1 00:00:15,448 --> 00:00:19,407 Simplemente lanza adornos presenta con orgullo: 2 00:00:22,255 --> 00:00:24,255 La verdad 3 00:00:24,290 --> 00:00:29,645 Traducción: KittySparkles y Witch. Control y Sincronización: Depositario 4 00:02:00,286 --> 00:02:02,288 ¿María consiguió sus cosas? 5 00:02:02,388 --> 00:02:04,388 Vamos a ver. 6 00:02:06,392 --> 00:02:08,392 Sí, lo ha hecho. 7 00:02:08,461 --> 00:02:10,230 ¿Dejó su llave allí? 8 00:02:10,330 --> 00:02:14,134 Sí, ella dejó eso atrás. ella se llevó el teléfono con ella. 9 00:02:14,234 --> 00:02:16,234 Eso es raro. 10 00:02:16,503 --> 00:02:19,818 Y volvió a dejar la ventana abierta. 11 00:02:20,473 --> 00:02:23,243 Me sorprende que así sea la alarma no ha sonado. 12 00:02:23,343 --> 00:02:28,248 Está roto, ahora necesito a alguien ven y comprueba todo. 13 00:02:28,348 --> 00:02:30,183 Vamos, vamos a la cama. 14 00:02:30,283 --> 00:02:31,284 Estoy cansado. 15 00:02:31,384 --> 00:02:34,287 Disculpe pero aun tiene algo obligaciones como mi marido... 16 00:02:34,387 --> 00:02:36,256 que primero debes cumplir. 17 00:02:36,356 --> 00:02:39,841 Dios mío, de repente ya no estoy tan cansado. 18 00:03:34,314 --> 00:03:36,314 ¿Está todo bien? 19 00:03:37,350 --> 00:03:39,350 Sí. 20 00:03:39,485 --> 00:03:41,485 Sólo estoy pensando. 21 00:03:44,390 --> 00:03:47,257 Sobre nosotros. 22 00:03:48,394 --> 00:03:50,163 Sobre todo esto. 23 00:03:50,263 --> 00:03:52,390 ¿Qué nos pasa? 24 00:03:54,300 --> 00:03:56,461 Va muy bien. 25 00:03:57,303 --> 00:03:59,303 Sí, eso es cierto. 26 00:04:04,344 --> 00:04:06,979 Lo amo Sr. Davenport. 27 00:04:07,513 --> 00:04:09,513 ¿Me amas? 28 00:04:10,383 --> 00:04:12,383 Sí. 29 00:04:12,518 --> 00:04:14,518 ¿Cuanto me amas? 30 00:04:15,255 --> 00:04:18,291 te amo más que a nada oro en España. 31 00:04:18,391 --> 00:04:20,450 Y todo el té de China. 32 00:04:20,493 --> 00:04:23,485 Espera un minuto, eso es mucho té. 33 00:04:25,265 --> 00:04:27,265 Idiota. 34 00:04:27,333 --> 00:04:30,403 sabes que te amo más que nada. 35 00:04:30,503 --> 00:04:32,543 Sí, claro. - Ven aquí 36 00:04:34,474 --> 00:04:36,474 Ven aquí 37 00:04:37,277 --> 00:04:38,344 ¿Qué es eso? 38 00:04:38,444 --> 00:04:40,213 ¿Qué es qué? 39 00:04:40,313 --> 00:04:42,182 Suena como un helicóptero. 40 00:04:42,282 --> 00:04:44,282 Sí, creo que sí. - ¿Por qué? 41 00:04:44,284 --> 00:04:46,186 No conozco a Dana. No sé qué es eso. 42 00:04:46,286 --> 00:04:48,666 No me hables así, ¿vale?. 43 00:04:50,290 --> 00:04:51,257 ¿Qué quieres que haga? 44 00:04:51,357 --> 00:04:53,226 no lo sé ¿te gustaría ir a echar un vistazo? 45 00:04:53,326 --> 00:04:54,360 Sí. - Está bien�. 46 00:04:54,460 --> 00:04:58,030 Iré a echar un vistazo. - Está bien, por favor. 47 00:05:07,340 --> 00:05:09,409 ¿Qué es? - Es un helicóptero. 48 00:05:09,509 --> 00:05:12,342 ¿Qué ilumina? 49 00:05:12,412 --> 00:05:15,448 No puedo decirte lo que hay en él por el amor de Dios sucede por ahí. 50 00:05:15,548 --> 00:05:19,968 Vale, no me siento seguro con eso. así que voy a llamar. 51 00:05:24,357 --> 00:05:26,357 ¿Lo harás? 52 00:05:30,496 --> 00:05:32,496 ¿Hola? 53 00:05:33,333 --> 00:05:37,303 Hola, mi nombre es John Davenport. ¿Vivo en Pelphanlaan? 2102. 54 00:05:37,403 --> 00:05:42,342 Tenemos un helicóptero en el nuestro. patio trasero con reflector. 55 00:05:42,442 --> 00:05:45,245 ¿Sabes algo sobre eso o ¿puedes descubrir eso? 56 00:05:45,345 --> 00:05:48,405 ¿Qué dijeron? -Está bien�, puedo esperar. 57 00:05:49,549 --> 00:05:52,184 Me pusieron en espera. 58 00:05:54,287 --> 00:05:56,287 Hola, si. 59 00:05:57,523 --> 00:06:02,295 No, llamo por un helicóptero con uno. reflector en nuestro patio trasero. 60 00:06:02,395 --> 00:06:05,030 Eso nos asustó un poco. 61 00:06:05,298 --> 00:06:07,166 ¿Qué? 62 00:06:07,266 --> 00:06:09,235 Ok�, gracias por el consejo. 63 00:06:09,335 --> 00:06:10,403 Son los paparazzi. 64 00:06:10,503 --> 00:06:13,172 ¿Por qué habría paparazzi? sentarse en nuestro jardín? 65 00:06:13,272 --> 00:06:14,440 Agente, ¿puede hacerme un favor...? 66 00:06:14,540 --> 00:06:18,244 ¿Puedes conseguir una patrulla esta noche? déjalo pasar... 67 00:06:18,344 --> 00:06:21,149 Eso tranquilizaría a mi esposa. 68 00:06:21,247 --> 00:06:24,350 Ok�, gracias, muchas gracias Realmente lo aprecio. 69 00:06:24,450 --> 00:06:27,170 Eso te tranquilizaría, ¿verdad? 70 00:06:28,287 --> 00:06:30,582 ¿Soy un idiota por esto? 71 00:06:31,524 --> 00:06:34,254 Gracias, muchas gracias. 72 00:06:37,397 --> 00:06:39,397 No intencionalmente. 73 00:06:40,400 --> 00:06:42,168 ¿Puedo volver a la cama ahora? 74 00:06:42,268 --> 00:06:45,583 ¿Sabes qué? Haz lo que quieras. - Gracias. 75 00:06:46,305 --> 00:06:49,342 ¿Dónde estábamos? - Fuiste un idiota despectivo. 76 00:06:49,442 --> 00:06:52,275 Voy a lavarme la cara. 77 00:08:20,466 --> 00:08:22,466 H�. ¿Dana? 78 00:08:24,370 --> 00:08:26,370 Dana, ¿escuchaste eso? 79 00:08:26,439 --> 00:08:28,498 No, no. 80 00:09:46,352 --> 00:09:48,479 Dana, Dana, despierta. 81 00:09:55,428 --> 00:09:57,428 ¿Jonatán? 82 00:10:12,311 --> 00:10:13,312 ¿Hola? 83 00:10:13,412 --> 00:10:15,412 ¿Jonatán? 84 00:10:17,516 --> 00:10:19,896 Cariño, vuelve a la cama. 85 00:10:20,386 --> 00:10:22,386 Dios mío. 86 00:11:18,277 --> 00:11:19,445 No. 87 00:11:19,545 --> 00:11:22,343 Davenport. 88 00:13:16,262 --> 00:13:18,387 No me molestes. 89 00:13:19,365 --> 00:13:23,461 No me molestes. 90 00:13:24,336 --> 00:13:27,311 Tu esposa casi me muerde la mano. 91 00:13:28,240 --> 00:13:30,790 Podría haberte disparado. 92 00:13:36,482 --> 00:13:38,947 Eso estuvo bien. Eso fue gracioso. 93 00:13:39,285 --> 00:13:42,855 Buen momento, ambos. Buen momento. 94 00:13:54,466 --> 00:13:56,466 Sí, eso es cierto. 95 00:13:57,269 --> 00:13:59,464 Sólo mira con mucha atención. 96 00:14:01,373 --> 00:14:04,240 ¿Qué? ¿Qué? 97 00:14:05,244 --> 00:14:10,854 Si quisiera matarte lo habría hecho ya lo hice. Tómalo con calma. 98 00:14:24,430 --> 00:14:25,431 Bien. 99 00:14:25,531 --> 00:14:30,298 Si haces lo que te digo y cuando, No te haré daño. 100 00:14:30,402 --> 00:14:33,405 Si eres honesto conmigo, yo también seré honesto contigo. ¿Entiendes eso? 101 00:14:33,505 --> 00:14:35,505 Gracias jonathan. 102 00:14:38,277 --> 00:14:39,445 Sí, sé quién eres. 103 00:14:39,545 --> 00:14:42,241 ¿Y usted, señora Davenport? 104 00:14:42,281 --> 00:14:44,281 ¿Lo entiendes? 105 00:14:45,284 --> 00:14:46,252 Bien. 106 00:14:46,352 --> 00:14:48,187 Muy bien. 107 00:14:48,287 --> 00:14:52,519 Y puedo decir que miras luciendo bien esta noche. 108 00:14:52,524 --> 00:14:55,327 Te ves muy sexy maldita sea... 109 00:14:55,427 --> 00:14:59,363 Eres un hombre afortunado, Jonathan. 110 00:14:59,465 --> 00:15:01,465 Ok�. 111 00:15:02,434 --> 00:15:05,324 Voy a hacerte algunas preguntas... 112 00:15:05,471 --> 00:15:08,440 Supongo que eres razonable ser inteligente. 113 00:15:08,540 --> 00:15:11,600 Estoy seguro de que puedes manejarlo, ¿de acuerdo? 114 00:15:15,314 --> 00:15:17,314 Ok�, bien. 115 00:15:27,359 --> 00:15:30,229 No nos hagas daño por favor no nos hagas daño. 116 00:15:30,329 --> 00:15:33,321 No te haré daño si cooperas. 117 00:15:33,399 --> 00:15:35,301 Cooperaremos, lo juro. 118 00:15:35,401 --> 00:15:39,405 Genial, ¿por qué juras? - Por favor, no nos hagas daño. 119 00:15:39,505 --> 00:15:42,140 No te haré daño si cooperas. 120 00:15:42,274 --> 00:15:45,411 Lo que quieras, toma lo que quieras. Llévalo contigo. 121 00:15:45,511 --> 00:15:49,148 No importa lo que quieras, puedes tenerlo. 122 00:15:49,248 --> 00:15:54,263 Toma lo que quieras. - Estás poniendo esto en evidencia, ¿no crees? 123 00:15:54,386 --> 00:15:57,289 Lo lamento. - No respondiste mi pregunta... 124 00:15:57,389 --> 00:16:00,426 ¿Qué quieres jurar? - No entiendo. 125 00:16:00,526 --> 00:16:03,495 No, lo noto. - Lo lamento. 126 00:16:04,430 --> 00:16:08,457 ¿Estás listo? - Por favor, no nos hagas daño. 127 00:16:09,301 --> 00:16:11,203 No tienes que hacernos nada. - ¿Estás listo? 128 00:16:11,303 --> 00:16:13,305 Por favor no nos hagas daño. 129 00:16:13,405 --> 00:16:17,176 Tenemos un parlanchín aquí, ¿no? Si no se calla. 130 00:16:17,276 --> 00:16:20,346 Por favor, no nos hagas daño. 131 00:16:20,446 --> 00:16:23,472 Deja de disculparte y cállate. 132 00:16:24,249 --> 00:16:27,386 No hablas a menos que alguien te hable. se habla, ¿entiendes? 133 00:16:27,486 --> 00:16:31,323 Ibas a decir algo, ¿no? No, no, adelante, pruébame. 134 00:16:31,423 --> 00:16:35,227 Pon a prueba mi paciencia, adelante. Di algo, te reto. 135 00:16:35,327 --> 00:16:37,622 Entonces di algo, luego di algo. 136 00:16:39,465 --> 00:16:45,404 Bueno, ahora nos entendemos, voy contigo. Haga algunas preguntas y sea honesto. 137 00:16:45,504 --> 00:16:49,308 que honesto eres cuanto antes termine esto. 138 00:16:49,408 --> 00:16:55,347 ¿Tiene un sistema de alarma de respaldo? o un botón de pánico? 139 00:16:55,414 --> 00:16:56,415 No. 140 00:16:56,515 --> 00:16:58,417 Bien, porque si tienes uno, Lo encuentro. 141 00:16:58,517 --> 00:17:01,420 Hay un sistema de alarma, pero no hay botón de pánico. 142 00:17:01,520 --> 00:17:03,322 ¿Estás esperando a alguien? 143 00:17:03,422 --> 00:17:06,325 entiendo que la criada Tiene la tarde libre, ¿no? 144 00:17:06,425 --> 00:17:08,294 No, la despedimos. 145 00:17:08,394 --> 00:17:11,363 Es una pena. - No precisamente. 146 00:17:11,430 --> 00:17:14,400 ¿Qué pasa? No lo sé... uno de los primeros jardineros... 147 00:17:14,500 --> 00:17:18,155 o un entrenador privado ¿Sra. Davenport? 148 00:17:18,303 --> 00:17:21,397 No me parece. - ¿No lo crees? 149 00:17:21,473 --> 00:17:25,375 ¿No? Bien, perfecto. 150 00:17:25,411 --> 00:17:27,852 porque preferiría nadie más aquí... 151 00:17:27,952 --> 00:17:30,282 implicar, porque entonces ¿Debería matarlo? 152 00:17:30,382 --> 00:17:33,249 Y esto...dime... 153 00:17:33,419 --> 00:17:37,669 ¿cual es el valor de esta casa? ¿Qué puedo traer? 154 00:17:38,424 --> 00:17:44,263 Eres el caballero profesional. - No seas sabelotodo, llámame Gabriel. 155 00:17:44,363 --> 00:17:48,300 ¿Tienes dinero en casa? - Quizás unos cientos de dólares. 156 00:17:48,400 --> 00:17:51,303 ¿Unos cientos? ¿Estás bromeando? 157 00:17:51,403 --> 00:17:53,339 Quizás entre 300 y 400 dólares. 158 00:17:53,439 --> 00:17:56,208 Eso es patético. ¿Y qué pasa con las joyas? 159 00:17:56,308 --> 00:17:58,177 Poco. 160 00:17:58,277 --> 00:18:01,380 Vamos, ¿con una mujer hermosa como ella? Apuesto a que le das suficientes joyas... 161 00:18:01,480 --> 00:18:03,215 diste cuando la cortejaste. 162 00:18:03,315 --> 00:18:06,218 Lo que sea que haya, está encima de la cómoda. 163 00:18:06,318 --> 00:18:08,387 Y todo este maldito arte aquí, ¿cuanto vale eso? 164 00:18:08,487 --> 00:18:14,159 Esa es una colección privada costosa. No creo que puedas vender eso. 165 00:18:14,259 --> 00:18:16,195 Tal vez me lleve algunos conmigo. Veamos qué obtengo por ello. 166 00:18:16,295 --> 00:18:18,320 Divertirse. 167 00:18:23,435 --> 00:18:26,268 Ok�, ¿y qué tal…? 168 00:18:28,373 --> 00:18:30,242 ¿Quedan armas? 169 00:18:30,342 --> 00:18:34,244 No, no creo en las armas. - ¿No? 170 00:18:34,346 --> 00:18:36,415 Tal vez si tuvieras no habrías estado en esta situación. 171 00:18:36,515 --> 00:18:40,349 ¿Una caja fuerte o algo así, tal vez? 172 00:18:40,385 --> 00:18:42,254 No, ni cajas fuertes, ni caja fuerte ni nada. 173 00:18:42,354 --> 00:18:48,260 Vamos, ¿realmente tengo que creer que estás en uno? casa si no tienes caja fuerte o caja de efectivo? 174 00:18:48,360 --> 00:18:50,195 No. 175 00:18:50,295 --> 00:18:53,298 ¿Sabes qué? Lo voy a encontrar. me lo digas o no... 176 00:18:53,398 --> 00:18:56,235 y cuando lo encuentre, entonces siéntate consecuencias. 177 00:18:56,335 --> 00:19:00,305 ¿Entiendes eso? - No hay caja fuerte ni caja registradora. 178 00:19:00,405 --> 00:19:03,295 Ok�, esto es por tu propio bien. 179 00:19:06,545 --> 00:19:09,180 ¿Activaste una alarma? 180 00:19:09,381 --> 00:19:11,417 No, lo juro, sólo hay una alarma. 181 00:19:11,517 --> 00:19:15,937 Le volaré los sesos. - No, no, no hagas ninguna locura. 182 00:19:16,522 --> 00:19:21,293 No entiendo por qué a esos idiotas les importa uno. pidiendo un coche en medio de la noche. 183 00:19:21,393 --> 00:19:23,328 no creo que lo hagamos debería hacer esto. 184 00:19:23,428 --> 00:19:27,366 Si tienes algún problema con eso, Entonces espera en el auto, yo haré esto. 185 00:19:27,466 --> 00:19:29,401 Iré, iré. Me aseguraré de que desaparezcan. 186 00:19:29,501 --> 00:19:31,336 Dana... - Me aseguraré de que desaparezcan. 187 00:19:31,436 --> 00:19:33,238 Dana... 188 00:19:33,338 --> 00:19:37,673 si no paras de llorar, Te sacaré los ojos. 189 00:19:39,311 --> 00:19:41,313 Esto es un malentendido, entender esto Lo escucharemos mañana. 190 00:19:41,413 --> 00:19:43,644 solo hago lo mejor que puedo para asegurarse... 191 00:19:43,744 --> 00:19:45,150 A esta gente le va bien. 192 00:19:45,250 --> 00:19:48,253 Sí, bueno, no tuvimos que parar. De todos modos no notarán la diferencia. 193 00:19:48,353 --> 00:19:50,478 Se trata del principio. 194 00:19:50,522 --> 00:19:53,320 Levántense gente. 195 00:19:55,260 --> 00:19:57,260 Maldición. 196 00:19:57,462 --> 00:20:00,265 ¿Qué esperas? Tienes un arma en su cabeza. 197 00:20:00,365 --> 00:20:04,267 Tú, cállate. Ya vuelvo. 198 00:20:07,372 --> 00:20:09,374 No creo que haya nadie en casa. 199 00:20:09,474 --> 00:20:15,424 Alguien pidió un coche y... Quiero ver sus caras sonrientes. 200 00:20:17,349 --> 00:20:19,349 ¿Escuchaste eso? 201 00:20:21,453 --> 00:20:25,278 No, probablemente no sea una mascota. 202 00:20:25,457 --> 00:20:30,362 Por favor todos respondan antes una persecución armada. 203 00:20:30,462 --> 00:20:34,296 Coche 745, responde al informe. 204 00:20:42,341 --> 00:20:44,341 Déjame cuidar de ti. 205 00:20:47,279 --> 00:20:50,382 Lo siento si te asusté. 206 00:20:50,482 --> 00:20:54,418 Por favor, así está mejor. 207 00:20:58,290 --> 00:21:02,249 solo quito la cinta simplemente retira la cinta. 208 00:21:03,362 --> 00:21:07,187 esa es una buena chica sólo respira profundamente. 209 00:21:07,299 --> 00:21:09,434 Todo estará bien sigue respirando. 210 00:21:09,534 --> 00:21:15,473 Oye, mírame, quiero que sepas, que lo estas haciendo bien... 211 00:21:16,341 --> 00:21:18,377 Lo estás haciendo bien, sé cómo. esto es dificil para ti... 212 00:21:18,477 --> 00:21:21,367 pero todo va según lo planeado, ¿vale? 213 00:21:22,347 --> 00:21:24,347 Sí. 214 00:21:25,484 --> 00:21:27,524 déjame ver, eso es... 215 00:21:28,487 --> 00:21:32,324 Esperaba que tuvieras algunos nuevos. Lo compraría, pero me gusta. 216 00:21:32,424 --> 00:21:34,424 Es natural. 217 00:21:35,494 --> 00:21:36,428 Detener. 218 00:21:36,528 --> 00:21:39,497 Picante también, eso me gusta. 219 00:21:41,533 --> 00:21:43,533 Muy lindo. 220 00:21:44,269 --> 00:21:49,374 Olvidé que estabas emocionado aquí Te afecta, ¿te gusta un chico travieso? 221 00:21:49,474 --> 00:21:51,276 Sí, a ella le gustan los chicos traviesos. 222 00:21:51,376 --> 00:21:53,145 Por favor déjame en paz. 223 00:21:53,245 --> 00:21:54,246 Sí, juguemos, vamos. 224 00:21:54,346 --> 00:21:56,215 Déjame en paz. 225 00:21:56,315 --> 00:21:58,183 Déjame en paz. - A ella le gustan los chicos malos. 226 00:21:58,283 --> 00:22:00,283 Déjame en paz. 227 00:22:00,285 --> 00:22:03,220 Hola Jonathan, bienvenido al programa. 228 00:22:03,255 --> 00:22:05,257 Vamos, hagamos ese juego. - No. 229 00:22:05,357 --> 00:22:07,392 Te gusta duro, ¿no? - No, no. 230 00:22:07,492 --> 00:22:10,290 Vamos, amable y rudo. - No. 231 00:22:10,329 --> 00:22:14,493 No, por favor. Basta. Basta. 232 00:22:16,435 --> 00:22:19,171 No, por favor para. - Vamos. ¿Por qué lloras? 233 00:22:19,271 --> 00:22:21,271 Basta. 234 00:22:21,473 --> 00:22:23,473 Vamos. 235 00:22:24,443 --> 00:22:26,443 ¿Qué pasó? 236 00:22:28,246 --> 00:22:30,246 Ya no eres divertido. 237 00:22:30,515 --> 00:22:34,281 Espera un minuto espera un minuto. 238 00:22:34,486 --> 00:22:36,355 ¿Sabes qué sería bueno? 239 00:22:36,455 --> 00:22:40,323 ¿Qué pasa si tienes que ver? ¿Cómo castigo a tu marido? 240 00:22:42,327 --> 00:22:44,452 Sí... sí, lo haremos. 241 00:22:44,496 --> 00:22:47,811 Te dije que esto era sólo el comienzo. 242 00:22:48,266 --> 00:22:55,263 Sí, será divertido, tienes que verlo. como darle una paliza a tu marido... 243 00:22:55,307 --> 00:22:59,334 sin quejarse, lloriqueando o mirando hacia otro lado, ¿vale?. 244 00:22:59,544 --> 00:23:04,389 O simplemente lo mataré directamente frente a ti en esa silla. 245 00:23:04,449 --> 00:23:10,354 O podemos seguir con lo que hacemos. Si lo hiciste, la elección es tuya Dana. 246 00:23:12,491 --> 00:23:14,159 No puedo. 247 00:23:14,259 --> 00:23:16,295 No, pero tienes que ese es el juego. 248 00:23:16,395 --> 00:23:18,435 Tú eliges. - No puedo. 249 00:23:18,463 --> 00:23:20,463 Ok�. 250 00:23:21,466 --> 00:23:23,201 Entonces jugaré... 251 00:23:23,301 --> 00:23:28,364 No... detente. Basta. 252 00:23:29,374 --> 00:23:33,470 Detener. Detener. Está bien�, está bien�. 253 00:23:35,547 --> 00:23:38,516 Por favor no. Por favor no. 254 00:23:40,419 --> 00:23:42,419 Está bien�, está bien�. 255 00:23:43,388 --> 00:23:45,388 Pierdes. 256 00:23:47,492 --> 00:23:50,427 Ha tenido todas las oportunidades, John. 257 00:23:51,363 --> 00:23:54,199 Es como una motivación biológica. 258 00:23:54,299 --> 00:23:58,303 Ella no sabe nada mejor, ¿verdad Dana? Confía en mí bebé. 259 00:23:58,403 --> 00:24:02,271 Se merece cada golpe. 260 00:24:06,311 --> 00:24:09,456 Eso tendrá que ser suficiente. ¿Qué opinas? 261 00:24:12,417 --> 00:24:15,153 Gracias por mantener nuestro acuerdo. 262 00:24:15,253 --> 00:24:18,156 Es refrescante como personas cumplir su palabra. 263 00:24:18,256 --> 00:24:20,256 Incluso si fueras tú. 264 00:24:21,393 --> 00:24:24,363 Parece que tienes uno bueno después de todo. Señorita aquí, Johnny. 265 00:24:24,463 --> 00:24:26,264 Ella acaba de salvarte la vida. 266 00:24:26,364 --> 00:24:31,236 Ella eligió primero su autoestima, pero bueno, todavía estás vivo, ¿verdad? 267 00:24:31,336 --> 00:24:32,304 ¿No? 268 00:24:32,404 --> 00:24:34,404 Eres un animal. 269 00:24:34,473 --> 00:24:37,023 Elijo ignorar eso. 270 00:24:38,376 --> 00:24:40,376 Divertirse. 271 00:24:43,381 --> 00:24:45,506 Creo que lo sabe. 272 00:24:46,551 --> 00:24:50,322 A veces la culpa nos hace pensar que ellos sepan... 273 00:24:50,422 --> 00:24:53,652 pero simplemente nos decimos eso. 274 00:24:55,327 --> 00:24:57,877 Me hace sentir tan mal. 275 00:25:00,332 --> 00:25:02,332 ¿Lo amas? 276 00:25:06,304 --> 00:25:08,304 No. 277 00:25:11,443 --> 00:25:13,483 Todo terminará pronto. 278 00:25:15,247 --> 00:25:18,222 Ojalá pudiéramos irnos ahora. 279 00:25:18,283 --> 00:25:21,219 nosotros también hacemos eso cuando llegue el momento adecuado. 280 00:25:21,319 --> 00:25:23,319 Te amo. 281 00:25:23,421 --> 00:25:25,421 Lo sé. 282 00:27:26,244 --> 00:27:29,389 Jonathan chico malo, chico malo. 283 00:27:37,422 --> 00:27:39,515 ¿Qué diablos es esto? 284 00:27:41,326 --> 00:27:42,360 ¿Cómo debería saberlo? 285 00:27:42,460 --> 00:27:45,163 Es tu casa, deberías saberlo. 286 00:27:45,263 --> 00:27:47,263 Pero no lo sé. 287 00:27:47,298 --> 00:27:50,358 Bueno, esto pertenece a una pistola de 9 mm. 288 00:27:50,535 --> 00:27:52,404 No tenemos armas. 289 00:27:52,504 --> 00:27:54,504 ¿Está seguro? 290 00:27:55,540 --> 00:27:57,409 Jonatán. 291 00:27:57,509 --> 00:28:00,273 Oye, oye, despierta. 292 00:28:01,346 --> 00:28:03,641 ¿Por qué tienes este Jonathan? 293 00:28:05,316 --> 00:28:07,352 ¿Dónde está el arma Jonathan? 294 00:28:07,452 --> 00:28:09,220 ¿Qué arma? 295 00:28:09,320 --> 00:28:11,189 ¿Dónde está? 296 00:28:11,289 --> 00:28:12,324 Realmente no hay un arma. 297 00:28:12,424 --> 00:28:13,425 Voy a encontrarlo. 298 00:28:13,525 --> 00:28:15,905 No, no tenemos un arma. 299 00:28:16,461 --> 00:28:17,395 ¿Dónde está? 300 00:28:17,495 --> 00:28:21,329 No hay nada que encontrar. -Está bien�, como quieras. 301 00:28:28,273 --> 00:28:30,408 ¿Tienes un arma en nuestra casa? 302 00:28:30,508 --> 00:28:32,508 No, Dana. 303 00:28:32,510 --> 00:28:34,279 No hay ningún arma. 304 00:28:34,379 --> 00:28:37,779 ¿Cómo consiguió eso? - Mírame Dana. 305 00:28:38,316 --> 00:28:40,375 Mírame a la cara. 306 00:28:42,253 --> 00:28:46,758 ¿Parezco que soy capaz? o estoy de humor... 307 00:28:47,425 --> 00:28:49,425 para mentirte. 308 00:28:49,461 --> 00:28:52,430 Bueno, ¿cómo consiguió eso? 309 00:30:04,469 --> 00:30:06,679 La combinación por favor. 310 00:30:10,341 --> 00:30:12,377 Te dije que lo encontraría. 311 00:30:12,477 --> 00:30:15,447 ¿De qué está hablando? - No lo sé, cariño. 312 00:30:15,547 --> 00:30:17,547 Mírame. 313 00:30:20,318 --> 00:30:22,953 A nadie le gusta un mentiroso. 314 00:30:23,254 --> 00:30:27,292 Tendrás que hacerlo mejor en algo. Ven, entonces ese chico. 315 00:30:27,392 --> 00:30:31,296 Mira quién sale a jugar. - No estoy jugando. 316 00:30:31,396 --> 00:30:34,432 Yo tampoco, chico genial. Yo tampoco. 317 00:30:34,532 --> 00:30:37,402 Lástima que tengamos que hacer esto de nuevo. 318 00:30:37,502 --> 00:30:39,270 Por favor... 319 00:30:39,370 --> 00:30:41,206 Ok, espera, espera un minuto. - No, no... 320 00:30:41,306 --> 00:30:42,207 Ahora espera un minuto. 321 00:30:42,307 --> 00:30:44,342 No, no más esperas. no más juegos. 322 00:30:44,442 --> 00:30:46,482 Le volaré la cabeza. 323 00:30:47,478 --> 00:30:50,215 Dame la combinación o pinto las paredes con su cerebro. 324 00:30:50,315 --> 00:30:51,416 Jonatán, por favor. 325 00:30:51,516 --> 00:30:53,318 Contaré hasta diez, ¿vale?. 326 00:30:53,418 --> 00:30:55,418 Uno... -Jonatán. 327 00:30:57,455 --> 00:31:00,291 Dos... ella acaba de salvarte la vida. 328 00:31:00,391 --> 00:31:01,359 Tres... 329 00:31:01,459 --> 00:31:02,427 Está mintiendo. 330 00:31:02,527 --> 00:31:04,162 Cuatro... no te estoy engañando puedes probarme. 331 00:31:04,262 --> 00:31:05,163 Cinco... - Está mintiendo. 332 00:31:05,263 --> 00:31:06,231 Dale la combinación. 333 00:31:06,331 --> 00:31:08,399 Seis... - Dale la maldita combinación. 334 00:31:08,499 --> 00:31:12,270 Siete...el contenido de esa caja fuerte. es ciertamente muy importante. 335 00:31:12,370 --> 00:31:14,463 Ocho... - ¿Qué estás haciendo? 336 00:31:15,240 --> 00:31:20,085 Nueve... Bueno, esto es todo. ha sido bastante divertido. 337 00:31:21,246 --> 00:31:22,380 Nueve y medio. 338 00:31:22,480 --> 00:31:24,480 Vale, vale, vale. 339 00:31:26,384 --> 00:31:28,453 Bueno, vamos Espero nueve y tres cuartos. 340 00:31:28,553 --> 00:31:32,319 Uno, dos, tres, cuatro. 341 00:31:33,524 --> 00:31:36,254 Uno, dos, tres, cuatro. 342 00:31:40,331 --> 00:31:42,456 ¿Y te casaste con este chico? 343 00:31:43,334 --> 00:31:45,334 Idiota. - Muérete. 344 00:31:46,271 --> 00:31:51,456 Y además nunca vería uno tan hermoso. pieza como dispararte. 345 00:31:53,344 --> 00:31:57,280 Tan bellamente forrado y tan genial. 346 00:31:58,416 --> 00:32:02,409 Y tan peligroso. Como a mí me gustan. 347 00:32:03,554 --> 00:32:06,104 Te daré un tiempo privado. 348 00:32:07,392 --> 00:32:09,432 No puedo creerte. 349 00:32:09,527 --> 00:32:12,430 No te lo dije porque... - ¿Porque eres un imbécil mentiroso? 350 00:32:12,530 --> 00:32:14,265 Cálmate. 351 00:32:14,365 --> 00:32:16,458 No me lo tomo con calma. 352 00:32:17,535 --> 00:32:20,299 Le dejarías ponerme palabras. 353 00:32:20,405 --> 00:32:21,439 No, no lo haría. 354 00:32:21,539 --> 00:32:23,441 ¿En realidad? parecía diferente si lo pensaste. 355 00:32:23,541 --> 00:32:26,377 No, eso no es lo que pasó y puedo explicarlo. 356 00:32:26,477 --> 00:32:30,181 Por favor, explícame, por favor explícame por qué... 357 00:32:30,281 --> 00:32:33,284 hay un almacén y una caja fuerte está en nuestra casa. 358 00:32:33,384 --> 00:32:35,384 Explica eso. 359 00:32:37,422 --> 00:32:39,422 Es complicado. 360 00:32:55,340 --> 00:32:57,340 Sí. 361 00:32:57,408 --> 00:33:00,978 Las cosas se pusieron interesantes, Jonathan. 362 00:33:03,281 --> 00:33:06,375 Jonatán. Jonatán. 363 00:34:23,294 --> 00:34:25,319 Ese sucio bastardo. 364 00:34:27,331 --> 00:34:30,323 Mamá, ¿puedo darme más galletas? 365 00:34:30,368 --> 00:34:33,271 ¿No arruinarás tu apetito? Estoy haciendo tu pastel de carne favorito. 366 00:34:33,371 --> 00:34:35,411 No, lo prometo. 367 00:34:37,408 --> 00:34:39,408 Ok, solo unos pocos entonces. 368 00:34:41,512 --> 00:34:44,242 Gracias mamá. - No lo menciones. 369 00:34:44,348 --> 00:34:46,284 Bueno, come, es hora. para terminar tu tarea. 370 00:34:46,384 --> 00:34:48,384 Ok�. 371 00:34:53,524 --> 00:34:55,524 ¿Mamá? 372 00:34:55,526 --> 00:35:00,225 ¿Estuvo el Sr. Jackson aquí hoy? 373 00:35:00,465 --> 00:35:04,435 Porque estaba al otro lado de la calle con Jimmy, y me pareció verlo. 374 00:35:04,535 --> 00:35:06,535 No, no lo creo. 375 00:35:06,537 --> 00:35:11,242 Pero... estoy casi seguro desde que estuvo allí... 376 00:35:11,342 --> 00:35:13,378 Quiero decir, porque... lo parecía. 377 00:35:13,478 --> 00:35:16,276 Aquí tienes tus galletas Gabriel. 378 00:35:20,418 --> 00:35:23,285 ¿Qué estás haciendo? - ¿Cómo se ve? 379 00:35:25,523 --> 00:35:28,426 Creo que soltaré mi mano. - ¿En realidad? 380 00:35:28,526 --> 00:35:30,526 Sí. 381 00:35:32,497 --> 00:35:34,497 Sí, las cosas se están relajando. 382 00:35:35,366 --> 00:35:37,493 No dejes que te escuche. 383 00:35:46,444 --> 00:35:50,278 ¿Estás listo? - Casi. 384 00:35:50,515 --> 00:35:54,281 No sospecharán nada. Recógete el pelo. 385 00:36:00,391 --> 00:36:03,366 Quiero que te ocupes de esto, ¿vale? 386 00:36:03,461 --> 00:36:06,259 Era de mi madre. 387 00:36:16,407 --> 00:36:18,534 Vamos, vamos, tira. 388 00:36:18,543 --> 00:36:20,211 Casi. 389 00:36:20,311 --> 00:36:21,412 ¿Lo tienes? - Casi. 390 00:36:21,512 --> 00:36:23,512 Date prisa, consíguelo. 391 00:36:24,382 --> 00:36:26,382 Vamos, vamos. 392 00:36:52,343 --> 00:36:55,244 Bueno, vamos ahora el resto 393 00:36:57,248 --> 00:36:58,282 Vale, vamos, date prisa. 394 00:36:58,382 --> 00:37:01,442 yo tambien hago eso Cállate Jonatán. 395 00:37:24,342 --> 00:37:28,592 Dana, no puedes simplemente ir allí quédate quieto, vamos. 396 00:37:29,513 --> 00:37:32,183 ¿Qué, me vas a dejar aquí así? 397 00:37:32,283 --> 00:37:35,286 Dame una buena razón por la que no lo hago. Sólo tengo que salir por esa puerta, ahora mismo. 398 00:37:35,386 --> 00:37:37,155 ¿Tengo que hacerlo? - Sí. 399 00:37:37,255 --> 00:37:39,255 Jonathan, debes hacerlo. 400 00:37:39,457 --> 00:37:43,427 Dana, si no permanecemos juntos nos matará a los dos. 401 00:37:43,527 --> 00:37:45,429 Ok, ¿eso es todo lo que tienes? 402 00:37:45,529 --> 00:37:48,432 Hice lo que tenía que hacer, nena para protegerte. 403 00:37:48,532 --> 00:37:50,532 ¿Protegerme de qué? 404 00:37:50,534 --> 00:37:54,019 Sólo tendrás que decirme Confía, Dana. 405 00:37:54,338 --> 00:37:57,398 Tengo mis razones para lo que hago. 406 00:37:57,408 --> 00:37:59,310 No deberías haberme mentido. 407 00:37:59,410 --> 00:38:04,255 Desata esas cuerdas antes de eso. El monstruo baja. 408 00:38:04,382 --> 00:38:06,184 Por favor. 409 00:38:06,284 --> 00:38:09,378 Nunca más me ocultes nada. 410 00:38:10,254 --> 00:38:14,079 Está bien, no lo volveré a hacer. Lo prometo. 411 00:38:16,327 --> 00:38:19,363 Maldita sea, haz las manos primero. -Están demasiado apretados. 412 00:38:19,463 --> 00:38:22,133 Coge un cuchillo o algo así. - No voy a subir. 413 00:38:22,233 --> 00:38:26,313 Dana, mírame. Mírame, mírame a los ojos. 414 00:38:26,504 --> 00:38:28,504 Tienes que hacer esto. 415 00:38:29,373 --> 00:38:31,498 Tienes que ir a buscar algo. 416 00:38:32,443 --> 00:38:36,523 Ve a buscar el cuchillo, está arriba. Ve a buscarlo. 417 00:39:00,438 --> 00:39:05,623 Voy a la tienda, Gabriel. Termina tu tarea y no hay televisión. 418 00:39:09,447 --> 00:39:12,245 Dios mío. 419 00:39:30,534 --> 00:39:34,189 Hola mamá, pensé que eras fue a la tienda. 420 00:39:35,339 --> 00:39:37,339 Yo también fui. 421 00:39:37,508 --> 00:39:40,238 Hago mi tarea. - Lindo. 422 00:39:43,247 --> 00:39:45,449 ¿Sabes lo que pasó en la acera? 423 00:39:45,549 --> 00:39:48,286 No, ¿qué pasó en la acera? 424 00:39:48,386 --> 00:39:51,287 Allí yacía algún animal mutilado. 425 00:39:51,355 --> 00:39:54,256 No sé nada sobre eso. 426 00:39:54,425 --> 00:39:56,193 ¿Me estás diciendo la verdad? 427 00:39:56,293 --> 00:40:00,320 ¿Por qué iba a lastimar a una rata tan pobre? 428 00:40:01,332 --> 00:40:03,332 Oye, amiguito. 429 00:40:08,339 --> 00:40:12,589 No, primero desátame las manos. Mis manos primero. 430 00:40:15,513 --> 00:40:18,346 Vamos, date prisa. 431 00:40:18,482 --> 00:40:20,522 Vamos. - Voy a tratar de. 432 00:40:21,419 --> 00:40:23,419 Lo lamento. 433 00:40:24,288 --> 00:40:26,424 Hola cariño, probablemente alguien quiera adoptarte. 434 00:40:26,524 --> 00:40:29,393 Alguien querrá adoptarte. Oye, mira... 435 00:40:29,493 --> 00:40:33,259 deberías echarle un vistazo. Vamos. 436 00:40:35,433 --> 00:40:38,231 Eso está bien establecido. 437 00:40:39,336 --> 00:40:43,272 Jonathan, no te muevas. - Aquí viene. 438 00:40:43,307 --> 00:40:45,343 ¿Qué estás haciendo, Dana? 439 00:40:45,443 --> 00:40:47,443 ¿Qué estás haciendo? 440 00:40:48,345 --> 00:40:52,283 Levántate y deja caer un poco tienes en tu mano, ahora mismo. 441 00:40:52,383 --> 00:40:54,385 Los mataré a ambos a tiros. Realmente lo hago. 442 00:40:54,485 --> 00:40:58,289 Levántate y aléjate de Jonatán, o le contaré todo. 443 00:40:58,389 --> 00:41:00,257 ¿De qué está hablando? 444 00:41:00,357 --> 00:41:02,357 No, no lo hagas. 445 00:41:02,393 --> 00:41:04,688 Tengo que hacerlo. - Por aquí. 446 00:41:06,297 --> 00:41:08,297 Despacio. 447 00:41:08,432 --> 00:41:10,432 Bien hecho. 448 00:41:11,268 --> 00:41:13,268 Buena chica. 449 00:41:16,273 --> 00:41:19,248 ¿No fue tan difícil, verdad? - No. 450 00:41:25,316 --> 00:41:28,376 ¿Viste lo fácil que fue eso? 451 00:41:30,321 --> 00:41:32,423 Perra sucia. - Tráelo Dana. 452 00:41:32,523 --> 00:41:34,392 Vamos, puedes hacerlo mejor. 453 00:41:34,492 --> 00:41:37,328 Apuñalarlo. - Has mejorado en esto, ¿no? 454 00:41:37,428 --> 00:41:41,338 No sé a qué te refieres. - Creo que sí. 455 00:41:41,432 --> 00:41:44,235 Juguemos, juguemos de verdad. Vamos. 456 00:41:44,335 --> 00:41:46,303 Lo tienes dentro, quiero jugar. Vamos. 457 00:41:46,403 --> 00:41:48,403 Realmente quiero esto. 458 00:41:50,407 --> 00:41:51,442 Perra sucia. 459 00:41:51,542 --> 00:41:55,308 Realmente eres una perra. 460 00:42:01,385 --> 00:42:02,319 ¿Qué estás haciendo? 461 00:42:02,419 --> 00:42:07,358 Podríamos seguir nuestro propio camino y seguir con nuestras propias vidas. 462 00:42:07,458 --> 00:42:09,326 ¿Qué es esto? 463 00:42:09,426 --> 00:42:11,426 Igualmente buenos amigos. 464 00:42:11,428 --> 00:42:13,397 Por favor no hagas eso. 465 00:42:13,497 --> 00:42:16,233 Por favor no lo hagas. No la mates. 466 00:42:16,333 --> 00:42:18,333 Jonatán, cállate. 467 00:42:18,369 --> 00:42:21,372 Ambos intentaron escapar, y ella intentó apuñalarme. 468 00:42:21,472 --> 00:42:25,176 No, ella no hizo nada. dije eso ella tenía que hacerlo. 469 00:42:25,276 --> 00:42:26,343 No es su culpa. 470 00:42:26,443 --> 00:42:28,412 No me importa de quién sea la culpa. 471 00:42:28,512 --> 00:42:31,248 Mi culpa, La obligué a hacerlo. 472 00:42:31,348 --> 00:42:33,348 ¿Debería matarte entonces? 473 00:42:36,487 --> 00:42:39,292 Última oportunidad, la elección es tuya. 474 00:42:39,423 --> 00:42:41,425 Ok�, si no eliges, Entonces te elegiré. 475 00:42:41,525 --> 00:42:45,427 Bien, mátame. 476 00:42:46,263 --> 00:42:49,366 ¿Por qué, por qué diablos hacer algo estúpido como eso? 477 00:42:49,466 --> 00:42:51,335 ¿Por qué harías eso? 478 00:42:51,435 --> 00:42:53,435 Porque la amo. 479 00:42:53,437 --> 00:42:56,273 eso es lo mas cursi lo que alguna vez escuché. 480 00:42:56,373 --> 00:42:59,410 No tienes que matar a nadie. Por el amor de Dios, vamos. 481 00:42:59,510 --> 00:43:02,377 ¿Por qué tienes que matar gente? 482 00:43:02,479 --> 00:43:08,384 Puedes tomar lo que quieras, irte, y no diremos nada. 483 00:43:09,253 --> 00:43:12,245 Precisamente. Y quiero asegurarme de eso. 484 00:43:12,323 --> 00:43:16,743 No quiero morir, ¿vale?. No quiero morir, por favor. 485 00:43:17,361 --> 00:43:19,163 Estoy seguro de que nadie quiere eso. 486 00:43:19,263 --> 00:43:20,297 Por favor no me mates. 487 00:43:20,397 --> 00:43:24,333 Eres tan patético. ¿Sabes? 488 00:43:24,368 --> 00:43:26,368 Esto es tan... 489 00:43:26,437 --> 00:43:30,339 Esto es muy decepcionante en muchos niveles. 490 00:43:31,308 --> 00:43:33,377 Creo que hiciste lo correcto. 491 00:43:33,477 --> 00:43:37,379 ¿Crees que sí? - Sí...absolutamente. 492 00:43:41,552 --> 00:43:44,357 Hola jonathan, Quiero preguntarte algo. 493 00:43:45,456 --> 00:43:47,456 ¿Qué? 494 00:43:47,524 --> 00:43:50,391 No te muevas, quédate sentado. 495 00:43:56,533 --> 00:43:58,533 Te estoy haciendo una pregunta. 496 00:43:59,403 --> 00:44:02,038 Amas a tu esposa, ¿no? 497 00:44:02,239 --> 00:44:03,274 Sí. 498 00:44:03,374 --> 00:44:07,310 ¿Y ella te ama? - Naturalmente. 499 00:44:09,546 --> 00:44:11,546 ¿Cómo lo sabes? 500 00:44:12,349 --> 00:44:14,349 ¿Qué quieres decir? 501 00:44:14,351 --> 00:44:17,496 ¿Cómo sabes que ella realmente te ama? 502 00:44:18,355 --> 00:44:22,605 Ni idea, simplemente lo sabes. Es algo sencillo. 503 00:44:24,261 --> 00:44:26,261 Genial. 504 00:44:29,466 --> 00:44:32,303 Te estás burlando de mí. - No, no lo hago. 505 00:44:32,403 --> 00:44:34,338 Estoy muy feliz por ti. 506 00:44:34,438 --> 00:44:40,468 Me alegro mucho de que antes de que te mate, Dame algunas opciones más, primero. 507 00:44:41,311 --> 00:44:42,379 Sí, esto va a ser lindo. 508 00:44:42,479 --> 00:44:45,282 El hombre que alguna vez fuiste lo agradecería. 509 00:44:45,382 --> 00:44:47,217 ¿Qué, qué acabas de decir? 510 00:44:47,317 --> 00:44:49,186 ¿Estás escuchando? - ¿Qué acabas de decir? 511 00:44:49,286 --> 00:44:52,189 ¿Estás listo? - Sí, estoy listo. 512 00:44:52,289 --> 00:44:57,283 Puedo violarte o tu esposa... 513 00:44:57,428 --> 00:45:01,432 y luego cuando termino, me voy y nunca más volverás a saber de mí. 514 00:45:01,532 --> 00:45:06,717 O puedo conseguirte a ella y a ti ahora mismo. asesinato, la elección es tuya. 515 00:45:11,275 --> 00:45:13,143 ¿Estás bromeando? - No. 516 00:45:13,243 --> 00:45:14,278 ¿Hablas en serio? 517 00:45:14,378 --> 00:45:16,418 Lo digo completamente en serio. 518 00:45:20,284 --> 00:45:22,579 Es bonito, ¿no? - Sí. 519 00:45:23,487 --> 00:45:26,717 Te tengo ahora. - Estás enfermo. 520 00:45:27,291 --> 00:45:32,162 Si te facilita la elección, ella está inconsciente. Ella no se dará cuenta. 521 00:45:32,262 --> 00:45:35,332 Quiero decir, se conocen... ¿Llevas un año casado? 522 00:45:35,432 --> 00:45:37,432 ¿Cómo sabes eso? 523 00:45:37,501 --> 00:45:39,501 Sé tantas cosas. 524 00:45:39,503 --> 00:45:42,308 ¿Cómo lo sabes? - Mi punto es... 525 00:45:42,339 --> 00:45:43,440 apenas os conocéis. 526 00:45:43,540 --> 00:45:47,306 Si yo fuera tú, tal como lo veo... 527 00:45:51,248 --> 00:45:54,418 Creo que sería mejor que me violaran. luego asesinado, ¿o no? 528 00:45:54,518 --> 00:45:59,319 Entonces, elige. - Hombre... 529 00:45:59,356 --> 00:46:03,193 eres un monstruo. - Tienes que decirlo, ¿no? 530 00:46:03,293 --> 00:46:05,454 ¿Qué? - Ya me escuchaste. Elegir. 531 00:46:07,297 --> 00:46:11,235 ¿Cómo puedo elegir entre dos? cosas terribles? 532 00:46:11,335 --> 00:46:16,180 Elige, no, tienes que elegir, tu única opción es elegir, elegir. 533 00:46:17,474 --> 00:46:22,207 Bien, se acabó el tiempo. y el Sr. Davenport elige... 534 00:46:24,314 --> 00:46:25,382 Vamos. 535 00:46:25,482 --> 00:46:29,353 Elige, tienes que elegir. es No es divertido si no eliges. 536 00:46:29,453 --> 00:46:32,479 Vale, entonces no. 537 00:46:33,257 --> 00:46:36,427 Si no quieres elegir, también está bien. No tienes que elegir. 538 00:46:36,527 --> 00:46:39,394 Veamos... 539 00:46:44,401 --> 00:46:47,404 Violémosla ahora con mi arma. 540 00:46:47,504 --> 00:46:52,859 Estoy haciendo un nuevo canal de parto en su culo, con mi arma. 541 00:46:53,510 --> 00:46:58,282 De hecho, estoy disparando a un agujero su cabeza y follar su cadáver. 542 00:46:58,382 --> 00:47:00,417 Ante tus ojos, ¿quieres ver eso? 543 00:47:00,517 --> 00:47:03,353 Ok�, bien. - Déjala en paz, yo lo haré. 544 00:47:03,453 --> 00:47:05,289 Violame. 545 00:47:05,389 --> 00:47:08,381 ¿Qué? - Violame. 546 00:47:08,425 --> 00:47:11,223 Sí. 547 00:47:15,532 --> 00:47:17,532 Buena elección. 548 00:47:21,505 --> 00:47:23,307 Eres un valiente... 549 00:47:23,407 --> 00:47:27,241 marido valiente. - Vamos, suéltame. 550 00:47:27,311 --> 00:47:32,216 ¿Quieres hacerlo? Suéltame. - Sí, ponte estas esposas primero. 551 00:47:32,316 --> 00:47:35,285 Está bien, no intentes nada estúpido. - ¿Qué otra cosa? 552 00:47:35,385 --> 00:47:37,385 Voy a matarte. 553 00:47:41,458 --> 00:47:44,008 Vamos, muchachote. Vamos. 554 00:47:45,395 --> 00:47:46,430 ¿Estás listo? 555 00:47:46,530 --> 00:47:49,420 Vamos, vamos a ayudarte a levantarte. 556 00:47:49,499 --> 00:47:52,814 Eres un niño tan grande. Por aquí. 557 00:47:55,505 --> 00:47:58,303 Tómalo como un hombre. 558 00:48:00,344 --> 00:48:04,314 Acuéstate, no luches. Hazlo fácil para ti mismo. 559 00:48:04,414 --> 00:48:06,414 ¿Ver? 560 00:48:16,426 --> 00:48:20,453 Bueno, eres un encanto. 561 00:48:21,298 --> 00:48:23,333 Vamos, no luches. 562 00:48:23,433 --> 00:48:25,813 Hazlo fácil para ti mismo. 563 00:48:26,336 --> 00:48:28,716 Hazlo fácil para ti mismo. 564 00:48:33,510 --> 00:48:36,445 Quitémonos esto. 565 00:48:39,549 --> 00:48:42,416 Me gusta esto. 566 00:48:44,421 --> 00:48:49,290 Ausentarse. Terminemos esto. - Sí, eso es bueno... 567 00:48:58,435 --> 00:49:00,730 Eres virgen, ¿no? 568 00:49:01,338 --> 00:49:02,339 Eso no es ningún problema. 569 00:49:02,439 --> 00:49:04,374 Puede que te guste esto. 570 00:49:04,474 --> 00:49:08,342 Tal vez esto cambie tu forma de vida. 571 00:49:08,412 --> 00:49:11,642 Cosas más extrañas han sucedido antes. 572 00:49:18,322 --> 00:49:20,362 Déjame preguntarte algo... 573 00:49:21,258 --> 00:49:25,423 No pensaste eso Yo era maricón, ¿no? 574 00:49:28,432 --> 00:49:33,362 Eres tan crédulo. No entiendo por qué caíste en eso. 575 00:49:33,403 --> 00:49:35,403 Eres un sucio bastardo. 576 00:49:35,439 --> 00:49:39,307 Te mataré. Voy a matarte. 577 00:49:40,377 --> 00:49:42,379 Vamos, somos normales. bromeando. 578 00:49:42,479 --> 00:49:43,413 ¿Qué he hecho? ¿Que merecía esto? 579 00:49:43,513 --> 00:49:46,149 ¿Qué hizo alguien que él merecía esto. 580 00:49:46,249 --> 00:49:48,218 ¿Qué hemos hecho? ¿Qué te hemos hecho? 581 00:49:48,318 --> 00:49:50,420 ¿Qué diablos hemos hecho? lo que hicimos para merecer esto. 582 00:49:50,520 --> 00:49:55,321 Hay toda una lista, Robert. -Roberto. 583 00:49:56,293 --> 00:50:01,458 Lo siento, te interrumpí mientras ¿rogaste por tu vida? 584 00:50:03,300 --> 00:50:08,315 ¿Qué pasa con tu riqueza? ¿Tienes algo que decir al respecto? 585 00:50:09,506 --> 00:50:12,339 Dios mío, es hermoso. 586 00:50:13,377 --> 00:50:16,278 ¿Cuánto costó esto? 587 00:50:16,313 --> 00:50:20,733 puedes hacer algunas cosas No le pongas precio, cariño. 588 00:50:21,284 --> 00:50:24,684 Bien hecho, papá. - Gracias, muchacho. 589 00:50:26,423 --> 00:50:28,423 Déjamelo a mí. 590 00:50:29,393 --> 00:50:32,328 Ella me mostró cómo hacerlo. 591 00:50:35,332 --> 00:50:39,922 Pensé que estaba prestando atención. Debería ser algo como esto. 592 00:50:40,370 --> 00:50:42,370 Se ve bien, mamá. 593 00:50:52,315 --> 00:50:54,184 ¿Qué pasa bebé? 594 00:50:54,284 --> 00:50:57,481 Nada, estoy abrumado. - Lindo. 595 00:50:58,488 --> 00:51:00,357 Gracias. 596 00:51:00,457 --> 00:51:03,358 Me alegro que te guste. 597 00:51:08,365 --> 00:51:10,390 Comamos. 598 00:51:19,443 --> 00:51:21,411 Déjame ayudarte a levantarte. 599 00:51:21,511 --> 00:51:23,511 Vamos. 600 00:51:26,516 --> 00:51:30,247 ¿Cómo está tu cabeza? No tan bien, ¿eh? 601 00:51:30,320 --> 00:51:32,320 Sentarse. 602 00:51:32,522 --> 00:51:36,393 Estarás feliz de escuchar, cuando estabas inconsciente... 603 00:51:36,493 --> 00:51:42,489 que su hombre aquí, su dedicación a te puso bastante nervioso... 604 00:51:42,499 --> 00:51:44,201 ¿O no, Jonatán? 605 00:51:44,301 --> 00:51:48,126 el esta un poco enojado por toda la situación. 606 00:51:48,238 --> 00:51:52,148 Déjame decirte... Tienes que quedarte con ese hombre. 607 00:51:53,343 --> 00:51:57,314 Eligió dejarme tenerlo violación, en lugar de ti. 608 00:51:57,414 --> 00:52:01,409 ¿Te imaginas eso? Hablando de trabajo en equipo. 609 00:52:03,253 --> 00:52:05,253 ¿De qué estás hablando? 610 00:52:05,388 --> 00:52:08,392 Vamos, cuéntamelo. Sólo mejor para ti. 611 00:52:08,492 --> 00:52:10,193 Caer muerto. 612 00:52:10,293 --> 00:52:13,285 Sí, eso casi sucedió también. o no? 613 00:52:13,396 --> 00:52:17,051 Sólo Christine lo sabe. que no soy gay. 614 00:52:17,234 --> 00:52:18,402 ¿Cristina? 615 00:52:18,502 --> 00:52:21,204 deberías mirar, ella está realmente despierta ahora. 616 00:52:21,304 --> 00:52:22,372 ¿De qué está hablando, Dana? 617 00:52:22,472 --> 00:52:24,274 Sí, ¿de qué estoy hablando, Christine? 618 00:52:24,374 --> 00:52:26,143 ¿Por qué sigues llamándola Christine? 619 00:52:26,243 --> 00:52:28,178 No sé de qué está hablando. 620 00:52:28,278 --> 00:52:30,147 No sé de qué estoy hablando. 621 00:52:30,247 --> 00:52:32,315 ¿De qué está hablando, Dana? - No tengo ni idea. 622 00:52:32,415 --> 00:52:35,218 ¿Por qué te llama Christine? - No sé. 623 00:52:35,318 --> 00:52:39,189 Lo que está pasando aquí es por culpa de uno. falta de comunicación. 624 00:52:39,289 --> 00:52:42,159 Dana, ¿de qué diablos está hablando? 625 00:52:42,259 --> 00:52:46,320 Jon, apuesto a que quieres revisa ciertas opciones... 626 00:52:46,396 --> 00:52:48,331 si supieras quién era realmente tu esposa. 627 00:52:48,431 --> 00:52:50,400 De hecho, Estoy bastante seguro. 628 00:52:50,500 --> 00:52:53,370 ¿Por qué haces esto? - ¿Conoces a este hijo de puta? 629 00:52:53,470 --> 00:52:54,371 Bingo. 630 00:52:54,471 --> 00:52:55,439 No, no lo conozco. 631 00:52:55,539 --> 00:52:57,140 ¿Trabajas con él? 632 00:52:57,240 --> 00:53:00,377 Por supuesto que no Jonathan. Este es un juego enfermizo. 633 00:53:00,477 --> 00:53:03,313 ¿Por qué sigue llamándote Christine? 634 00:53:03,413 --> 00:53:06,349 no lo sé, ¿tal vez porque está loco? 635 00:53:06,449 --> 00:53:08,318 Jodido, ¿verdad? 636 00:53:08,418 --> 00:53:10,477 Esto está bastante jodido. 637 00:53:11,288 --> 00:53:13,290 Chicos, lo tienes. ¿solo un momento? 638 00:53:13,390 --> 00:53:15,392 Quiero mostrarte algo. 639 00:53:15,492 --> 00:53:17,492 Jonatán... 640 00:53:18,495 --> 00:53:20,705 ¿Alguna vez has visto esto? 641 00:53:21,231 --> 00:53:22,332 No, no lo he hecho. 642 00:53:22,432 --> 00:53:24,432 ¿Sabes qué es esto? 643 00:53:25,502 --> 00:53:28,266 Vamos a ver. 644 00:53:30,373 --> 00:53:32,373 ¿Qué es eso? 645 00:53:32,409 --> 00:53:36,311 Cosas bastante pesadas, ¿verdad? 646 00:53:36,446 --> 00:53:40,150 Ni siquiera se donde algunas cosas son para. 647 00:53:40,250 --> 00:53:41,418 Eso no es mío. 648 00:53:41,518 --> 00:53:44,282 Sigue negando, adelante. 649 00:53:44,354 --> 00:53:47,346 Jonathan, ¿no ves lo que está haciendo? 650 00:53:47,390 --> 00:53:50,227 Está tratando de romper nuestro vínculo, está bien... 651 00:53:50,327 --> 00:53:52,429 No, no le escuches. 652 00:53:52,529 --> 00:53:57,330 jonatán, ¿Y si te dijera...? 653 00:53:57,400 --> 00:54:03,140 que tu esposa caminó hasta aquí, quiero decir, Caminé por todas las ciudades de América... 654 00:54:03,240 --> 00:54:08,473 y lo hizo todo, con todo dónde podría conseguirlo. 655 00:54:09,246 --> 00:54:11,407 Eso es una completa tontería. 656 00:54:11,448 --> 00:54:13,183 No creo esto. 657 00:54:13,283 --> 00:54:14,451 Quizás quieras tu opinión sobre su cambio. 658 00:54:14,551 --> 00:54:18,321 Sería un idiota si no supiera eso. mi esposa era drogadicta. 659 00:54:18,421 --> 00:54:20,421 Tú lo dices, yo no. 660 00:54:20,457 --> 00:54:22,359 Sólo está jugando un juego. 661 00:54:22,459 --> 00:54:28,198 Gabriel, Christine o como te llames, ¿Podemos detener esto? 662 00:54:28,298 --> 00:54:30,267 Sí, se está volviendo un poco redundante. 663 00:54:30,367 --> 00:54:33,270 Me quiero ir, pero ustedes sigue involucrándome. 664 00:54:33,370 --> 00:54:37,207 Di otra mentira. Poniendo una capa sobre la situación. 665 00:54:37,307 --> 00:54:39,276 Oye, ¿alguna vez has tenido algún problema con tus pies? de tu esposa? 666 00:54:39,376 --> 00:54:40,310 ¿Qué? 667 00:54:40,410 --> 00:54:44,414 Sólo mira, dame tu pie. - No me toques. 668 00:54:44,514 --> 00:54:46,514 Sólo mira. - Qué. 669 00:54:47,450 --> 00:54:49,419 Viene de un accidente de bicicleta, cuando yo era un niño. 670 00:54:49,519 --> 00:54:53,353 Cuando ella tenía nueve años. -Está bien�, está bien. 671 00:54:55,325 --> 00:54:57,327 ¿Y ese de ahí? ¿Ves eso? - ¿Qué es eso? 672 00:54:57,427 --> 00:54:59,296 Eso no parece un accidente de bicicleta. 673 00:54:59,396 --> 00:55:02,365 Es sólo un sarpullido, no me toques. 674 00:55:02,465 --> 00:55:05,355 Eso no es de cuando tenías nueve años. 675 00:55:05,468 --> 00:55:11,208 aun recuerdo ese nombre Lo descubrí, Dana. Suena delicioso, ¿no? 676 00:55:11,308 --> 00:55:13,367 Él miente. 677 00:55:15,412 --> 00:55:18,215 estoy deshidratado Voy a tomar una copa. 678 00:55:18,315 --> 00:55:20,250 Creo que tienes mucho que discutir. 679 00:55:20,350 --> 00:55:24,343 Sea amable con ella. Entonces nada especial. 680 00:55:25,422 --> 00:55:27,481 Él miente. 681 00:55:28,425 --> 00:55:31,261 ¿Qué está sucediendo? - No sé. 682 00:55:31,361 --> 00:55:35,356 Al parecer conoces a este tipo. - No lo haré. 683 00:55:37,467 --> 00:55:40,231 John, esto es una completa tontería. 684 00:56:01,391 --> 00:56:03,391 ¿Mamá? 685 00:56:04,394 --> 00:56:06,196 Déjame en paz, Robert. 686 00:56:06,296 --> 00:56:08,296 Gabriel. 687 00:56:18,441 --> 00:56:22,207 ya no se que Tengo que pensar, Dana. 688 00:56:22,345 --> 00:56:27,450 Al parecer conoces a este tipo. drogas, Te llamo Christine, yo te llamo Dana. 689 00:56:27,550 --> 00:56:31,486 Si Dana es tu verdadero nombre. - Sí. 690 00:56:31,521 --> 00:56:34,411 ¿Entonces por qué te llama Christine? 691 00:56:38,294 --> 00:56:40,294 Vale, escucha... 692 00:56:42,265 --> 00:56:44,324 Hace unos años... 693 00:56:44,467 --> 00:56:47,459 Quería cambiar mi vida. 694 00:56:49,239 --> 00:56:51,441 Entonces cambié mi nombre. 695 00:56:51,541 --> 00:56:58,310 Te conocí, me enamoré y... - Entonces lo conoces. 696 00:56:58,381 --> 00:57:01,284 Eso no importa. - ¿Cómo lo conoces? 697 00:57:01,384 --> 00:57:03,384 Sí, dímelo. 698 00:57:05,321 --> 00:57:07,190 ¿Cómo me conoces, Dana? 699 00:57:07,290 --> 00:57:10,427 No importa cómo lo conozco, todo es diferente ahora. Tienes que creerme. 700 00:57:10,527 --> 00:57:12,162 No confíes en él. 701 00:57:12,262 --> 00:57:16,399 Eres diferente, un drogadicto. - No, no lo soy. 702 00:57:16,499 --> 00:57:19,269 Un adicto y un mentiroso. - No, no lo soy. 703 00:57:19,369 --> 00:57:21,271 No te creo. - No soy un mentiroso. 704 00:57:21,371 --> 00:57:23,411 ¿Te parecen familiares? 705 00:57:23,440 --> 00:57:27,310 De los ricos. las notas son no marcado. 706 00:57:27,410 --> 00:57:29,179 Mira esto. 707 00:57:29,279 --> 00:57:31,304 Eso es oro. 708 00:57:32,248 --> 00:57:34,250 Esto son unos cientos de miles. dólares en diamantes. 709 00:57:34,350 --> 00:57:35,418 ¿Qué es todo esto? 710 00:57:35,518 --> 00:57:38,388 ¿Qué es todo esto Robert? Quiero decir... Jonathan, ¿qué es todo esto? 711 00:57:38,488 --> 00:57:41,548 Y la más bella. Lo mejor está por llegar. 712 00:57:42,258 --> 00:57:44,317 Estos son realmente ricos. 713 00:57:44,360 --> 00:57:48,264 Hay una foto de él aquí. cuando su nombre era Robert... 714 00:57:48,364 --> 00:57:50,423 con bigote de los años 70. 715 00:57:51,367 --> 00:57:53,370 Realmente era un mujeriego. 716 00:57:53,470 --> 00:57:58,339 ¿Quiénes son todas estas personas, Jonathan? ¿Qué...? 717 00:58:00,410 --> 00:58:02,620 Eres un bastardo condescendiente. 718 00:58:03,346 --> 00:58:06,746 Es difícil. - ¿Quiénes son esas personas? 719 00:58:09,452 --> 00:58:12,353 Te daré algo de tiempo. 720 00:58:12,388 --> 00:58:14,357 Mantente al margen de esto, Gabriel. 721 00:58:14,457 --> 00:58:17,193 Déjame explicarte. Hablemos. 722 00:58:17,293 --> 00:58:19,362 ¿De qué sirve? - Genial. 723 00:58:19,462 --> 00:58:21,462 Esto está siendo demasiado para mí. 724 00:58:22,265 --> 00:58:24,358 Es perfecto. 725 00:58:26,436 --> 00:58:28,436 ¿Estamos a mano ahora? 726 00:58:32,342 --> 00:58:36,301 Bien, porque no sabes quien soy... 727 00:58:36,412 --> 00:58:38,381 No sé quién eres. 728 00:58:38,481 --> 00:58:40,216 Sí. 729 00:58:40,316 --> 00:58:43,121 Tenemos que mantenerlo así por un tiempo. 730 00:58:44,287 --> 00:58:45,355 Bien. 731 00:58:45,455 --> 00:58:47,455 Excelente. 732 00:58:47,490 --> 00:58:49,490 Eso estuvo bien. 733 00:58:50,326 --> 00:58:52,419 Eso estuvo bien, bien. 734 00:58:54,397 --> 00:58:56,522 Me alegra que se haya resuelto. 735 00:58:57,467 --> 00:59:00,236 ¿Te gustaría compartir algunas de tus drogas conmigo? 736 00:59:00,336 --> 00:59:03,396 No sé de qué estás hablando. 737 00:59:04,374 --> 00:59:06,376 Mira, eso es lo que quiero decir. 738 00:59:06,476 --> 00:59:08,476 Eso es lo que quiero decir. 739 00:59:08,545 --> 00:59:14,381 Eso es lo que quiero decir, uno de ustedes sigue mintiendo, todo el tiempo. 740 00:59:14,484 --> 00:59:17,187 Te ofrezco la solución más sencilla. 741 00:59:17,287 --> 00:59:24,172 Todo lo que tienes que hacer es tomar algunas drogas. conmigo uso, y me suplican de nuevo. 742 00:59:24,394 --> 00:59:29,265 No. Él no se irá en absoluto es sólo otro juego. 743 00:59:29,365 --> 00:59:31,367 No intentes controlarme. 744 00:59:31,467 --> 00:59:33,203 Sólo lo diré. 745 00:59:33,303 --> 00:59:37,273 No me importa lo que digas. - No tienes que hacerlo. 746 00:59:37,373 --> 00:59:38,408 ¿De verdad y de verdad? 747 00:59:38,508 --> 00:59:41,277 Aparentemente tengo que hacer esto, ¿no? 748 00:59:41,377 --> 00:59:44,214 tengo que hacer esto De lo contrario, nos dispararás. 749 00:59:44,314 --> 00:59:45,281 ¿Bien? 750 00:59:45,381 --> 00:59:48,384 Tú juegas ese juego, ¿verdad? - Sí, casi. 751 00:59:48,484 --> 00:59:50,484 Eres un sucio bastardo. 752 00:59:52,322 --> 00:59:54,381 Está bien, déjame ir. 753 00:59:54,490 --> 00:59:59,325 Sí. Así debería ser, eso es lo que quería escuchar. 754 01:00:02,398 --> 01:00:05,299 Ella, ella está lista. 755 01:00:05,468 --> 01:00:07,468 Ella está lista. 756 01:00:10,306 --> 01:00:11,407 No quieres ver esto. 757 01:00:11,507 --> 01:00:14,408 Vamos. - ¿Adónde vas? 758 01:00:15,311 --> 01:00:18,031 Tienes que hacerlo delante de sus ojos. 759 01:00:22,552 --> 01:00:26,283 Estás bromeando. - No. 760 01:00:27,490 --> 01:00:29,490 No puedo hacer eso... 761 01:00:29,492 --> 01:00:31,872 Siéntate en esa silla de ahí. 762 01:00:32,328 --> 01:00:39,325 Vamos, haz esto y serás libre. para ir. Lo juro. 763 01:00:39,402 --> 01:00:42,122 ¿De repente eres un boy scout? 764 01:00:45,341 --> 01:00:47,341 ¿Mirar? 765 01:00:50,480 --> 01:00:52,480 Mírala. 766 01:00:53,349 --> 01:00:55,349 Mirar. 767 01:01:00,390 --> 01:01:05,259 Mira, ella es buena en eso. Como un profesional. 768 01:01:10,333 --> 01:01:13,308 Mírala irse Lo digo en serio. 769 01:01:13,336 --> 01:01:16,226 Cuidado, señora, tómela con calma. 770 01:01:19,242 --> 01:01:23,372 Lo digo en serio, deja salir algo. dejar salir algo. 771 01:01:48,337 --> 01:01:51,374 nunca podremos hacer eso Competir, viejo. 772 01:01:51,474 --> 01:01:53,474 Nunca. 773 01:01:55,411 --> 01:01:57,411 Esa es Cristina. 774 01:01:58,314 --> 01:02:00,350 Esa es la mujer con la que te casaste. 775 01:02:00,450 --> 01:02:03,000 No, estoy casado con Dana. 776 01:02:03,319 --> 01:02:05,319 Eso es lo mismo. 777 01:02:48,431 --> 01:02:52,231 Pensé que eras mi marido. 778 01:02:52,502 --> 01:02:54,502 No. 779 01:03:10,453 --> 01:03:12,453 ¿Lo amas? 780 01:03:14,390 --> 01:03:16,390 No. 781 01:03:17,293 --> 01:03:19,293 ¿No? 782 01:03:22,465 --> 01:03:25,229 Él me ama. 783 01:03:29,272 --> 01:03:31,365 A veces eso es suficiente. 784 01:03:48,424 --> 01:03:50,483 Por supuesto que sí. 785 01:03:52,395 --> 01:03:55,421 Por supuesto que no lo entiendes. 786 01:03:55,498 --> 01:03:57,498 No. 787 01:03:59,368 --> 01:04:01,393 Entonces no me toques. 788 01:04:08,311 --> 01:04:12,901 Tienes tu patética venganza, ¿por qué ir? ¿No te irás? 789 01:04:13,249 --> 01:04:17,310 ¿Patético? - Sí. 790 01:04:19,255 --> 01:04:21,257 ¿Patético? ¿Te muestro algo triste? 791 01:04:21,357 --> 01:04:24,417 Quítate de encima. - ¿Tan patético? 792 01:04:26,329 --> 01:04:28,964 ¿Crees que soy patético? - Sí. 793 01:04:31,500 --> 01:04:33,500 Sí. 794 01:04:34,270 --> 01:04:36,431 No peleéis, ¿eh? 795 01:04:39,275 --> 01:04:43,211 Vamos, pelea entonces. - Basta. 796 01:04:59,428 --> 01:05:01,428 ¿Recuerdas esto? 797 01:05:31,260 --> 01:05:33,260 Te extrañé mucho. 798 01:05:34,330 --> 01:05:36,330 Te extrañé mucho. 799 01:06:15,504 --> 01:06:18,530 Dame otra dosis. - Sí. 800 01:06:21,277 --> 01:06:25,867 Sí, conseguiré otro. sí, dame un momento. 801 01:06:36,258 --> 01:06:40,763 Cariño, ¿cómo se suponía que iba a saber qué? ¿te había pasado? 802 01:06:42,264 --> 01:06:44,459 De repente te fuiste. 803 01:06:45,501 --> 01:06:49,301 Sin contacto ni aviso. 804 01:06:52,408 --> 01:06:54,501 Al poco tiempo... 805 01:06:56,312 --> 01:06:59,315 Pensé que todo había terminado. 806 01:06:59,415 --> 01:07:01,415 Entiendo. 807 01:07:04,520 --> 01:07:10,425 Y entonces pensé que Podría ser quien quisiera. 808 01:07:14,263 --> 01:07:16,322 Podría ser Dana. 809 01:07:18,300 --> 01:07:20,680 ¿Quién notaría la diferencia? 810 01:07:22,371 --> 01:07:27,240 ¿Alguna vez pensaste, ¿Hacer el trabajo tú mismo? 811 01:07:28,244 --> 01:07:30,244 ¿Por qué? 812 01:07:31,347 --> 01:07:34,407 Me dio todo lo que quería. 813 01:07:36,419 --> 01:07:39,320 Y él fue amable conmigo. 814 01:07:40,489 --> 01:07:45,164 ¿Alguna vez has pensado en lo que me pudo haber pasado? 815 01:07:47,396 --> 01:07:51,816 Creo que te pensé podría haber sido asesinado... 816 01:07:52,334 --> 01:07:54,334 o estaba encerrado. 817 01:07:55,471 --> 01:07:58,269 No lo sabía. 818 01:07:59,275 --> 01:08:00,343 Bueno... 819 01:08:00,443 --> 01:08:03,418 No fui asesinado ni encarcelado. 820 01:08:05,448 --> 01:08:09,214 Estuve ahí todo el tiempo... 821 01:08:09,285 --> 01:08:12,448 Sólo estoy mirando, Christine. 822 01:08:14,423 --> 01:08:16,482 ¿Real? - Sí. 823 01:08:17,359 --> 01:08:20,589 Sí, de verdad. Te estaba mirando. 824 01:08:23,365 --> 01:08:29,429 Pero siempre estuviste demasiado ocupado Nueva vida, sólo para saber. 825 01:08:36,445 --> 01:08:39,346 ¿De verdad volviste por mí? 826 01:08:40,282 --> 01:08:44,412 Sí, volví por ti. 827 01:08:44,520 --> 01:08:48,251 Regresé específicamente para ti. 828 01:08:48,324 --> 01:08:52,226 Especial, solo para ti. 829 01:08:54,296 --> 01:08:56,506 Sí, volví por ti. 830 01:08:56,532 --> 01:09:00,525 Sí, volví por ti. 831 01:09:03,539 --> 01:09:06,337 ¿Qué diablos fue eso? 832 01:09:33,469 --> 01:09:35,469 Se acabó. 833 01:09:39,408 --> 01:09:41,408 Vamos. 834 01:09:42,344 --> 01:09:44,180 ¿De verdad y de verdad? 835 01:09:44,280 --> 01:09:45,414 Sí, de verdad. 836 01:09:45,514 --> 01:09:49,507 Ese tipo debe estar hablando con ¿La policía o los vecinos? 837 01:09:50,252 --> 01:09:52,388 ¿Por qué no te calmas un poco? 838 01:09:52,488 --> 01:09:55,252 ¿Por qué no puedo calmarme? 839 01:09:56,325 --> 01:09:58,427 ¿No quieres un rapidito? 840 01:09:58,527 --> 01:10:01,330 ¿Escuchaste siquiera lo que dije? Jonatán ha escapado. 841 01:10:01,430 --> 01:10:02,431 Hemos terminado. 842 01:10:02,531 --> 01:10:04,333 Sí, lo sé, pero pensé... 843 01:10:04,433 --> 01:10:08,237 No creas Cristina, No pienses, por favor. 844 01:10:08,337 --> 01:10:11,397 Escucha, él no irá a ninguna parte, ¿vale? 845 01:10:12,341 --> 01:10:13,409 Confía en mí. 846 01:10:13,509 --> 01:10:16,278 ¿Escuchaste siquiera lo que dije? 847 01:10:16,378 --> 01:10:19,313 Jonathan se ha ido, muy lejos. 848 01:10:19,348 --> 01:10:24,285 Pero todavía tenemos todo cierto. vinimos a buscar, ¿no? 849 01:10:25,321 --> 01:10:27,356 Entonces tenemos todas sus cosas. 850 01:10:27,456 --> 01:10:30,289 ¿Nosotros? Eso es gracioso... 851 01:10:30,326 --> 01:10:34,196 ¿Dónde estábamos cuando viviste tu nueva vida? y fingí que estaba muerta? 852 01:10:34,296 --> 01:10:36,398 ¿Dónde estábamos entonces? - Eso no es justo. 853 01:10:36,498 --> 01:10:39,335 No, realmente creo que esta es la primera la versión es de... 854 01:10:39,435 --> 01:10:42,338 lo que realmente pasó, Cristina. 855 01:10:42,438 --> 01:10:44,497 Sí, creo que sí. 856 01:10:45,274 --> 01:10:50,179 Esto es retrasado, decimos. inevitable salir de aquí así, así que... 857 01:10:50,279 --> 01:10:53,182 Creo que ahora te estoy pidiendo tu último se supone que las palabras piden, ¿verdad? 858 01:10:53,282 --> 01:10:55,184 ¿Hay algo que quieras decir o? 859 01:10:55,284 --> 01:10:57,419 Cariño, vamos, siéntate... 860 01:10:57,519 --> 01:11:01,478 Gabriel, lo prometiste. 861 01:11:02,291 --> 01:11:05,427 Tú también cariño, tú también Deberías haberte apegado al plan. 862 01:11:05,527 --> 01:11:07,396 Lo siento, sé que tuve eso hay que hacerlo, pero... 863 01:11:07,496 --> 01:11:10,399 Definitivamente no vas a salir de esto hablando. 864 01:11:10,499 --> 01:11:13,202 Podemos arreglar esto, ¿vale? Podemos... 865 01:11:13,302 --> 01:11:16,305 Hablemos y guarde su arma. ¿Está bien�? Hablemos de ello. 866 01:11:16,405 --> 01:11:20,242 cállate No vamos a solucionar nada, vale. 867 01:11:20,342 --> 01:11:22,342 Cierra el pico. 868 01:11:22,378 --> 01:11:27,349 Veo que no hay lealtad. Ni siquiera entre los criminales. 869 01:11:27,449 --> 01:11:28,384 ¿Me extrañaste? 870 01:11:28,484 --> 01:11:29,385 ¿Jonatán? 871 01:11:29,485 --> 01:11:32,454 Sí, Dana, Cristina. 872 01:11:32,521 --> 01:11:34,521 ¿Estás bien? 873 01:11:34,523 --> 01:11:37,293 Te lo dije, él no irá a ninguna parte. 874 01:11:37,393 --> 01:11:39,328 Sí, estoy bien. no tienes que susurrar... 875 01:11:39,428 --> 01:11:42,298 Puedo escuchar todo lo que dices. 876 01:11:42,398 --> 01:11:43,399 ¿Dónde estás? 877 01:11:43,499 --> 01:11:46,304 Sí, te gustaría saber eso. 878 01:11:46,468 --> 01:11:49,338 ¿Cuántos intercomunicadores hay? - No lo sé. 879 01:11:49,438 --> 01:11:50,406 ¿Qué? 880 01:11:50,506 --> 01:11:53,409 No lo sé. - ¿No lo sabes? 881 01:11:53,509 --> 01:11:56,239 Vives aquí, ¿verdad? 882 01:11:56,478 --> 01:11:59,447 Ocho, creo. - ¿Crees? 883 01:11:59,481 --> 01:12:02,351 no lo conozco gabriel Creo que son ocho. 884 01:12:02,451 --> 01:12:04,220 Gabriel Doyle ¿no es así? 885 01:12:04,320 --> 01:12:06,422 ¿Por qué no vienes a buscarme, Doyle? Me deseas tanto. 886 01:12:06,522 --> 01:12:09,291 ¿Por qué no te rindes? 887 01:12:09,391 --> 01:12:12,361 ¿Por qué haría algo tan estúpido? Recién estoy empezando. 888 01:12:12,461 --> 01:12:15,164 Porque primero que nada le dispararé. 889 01:12:15,264 --> 01:12:19,291 Eso es lo que harías de todos modos, ya veremos. 890 01:12:22,404 --> 01:12:24,404 Gabriel. - ¿Sí? 891 01:12:25,541 --> 01:12:29,451 ¿Qué estás haciendo en casa? ¿Por qué? ¿no estás en la escuela? 892 01:12:30,446 --> 01:12:34,016 Es como si hubiera estallado una bomba aquí. 893 01:12:34,283 --> 01:12:36,285 Contéstame Gabriel, ¿por qué no estás en la escuela? 894 01:12:36,385 --> 01:12:38,444 ¿Y por qué estás en casa? 895 01:12:39,288 --> 01:12:40,356 ¿Disculpe? 896 01:12:40,456 --> 01:12:43,192 ¿Tienes una cita? ¿Con el señor Jackson? 897 01:12:43,292 --> 01:12:46,228 Levántate de ese sofá ahora y limpia esto. 898 01:12:46,328 --> 01:12:49,558 Ahora levántate y limpia este desastre. 899 01:12:50,432 --> 01:12:52,301 No. 900 01:12:52,401 --> 01:12:53,335 ¿Qué estás diciendo? 901 01:12:53,435 --> 01:12:55,435 Dije que no. 902 01:12:56,372 --> 01:12:58,431 Suficiente, llamaré a tu padre. 903 01:13:05,280 --> 01:13:08,217 Contratistas Hackman, ¿Cómo puedo ayudar? 904 01:13:08,317 --> 01:13:11,387 Esta es la señora Doyle. ¿Está mi marido disponible? 905 01:13:11,487 --> 01:13:15,253 Un momento señora, voy a echar un vistazo. 906 01:13:20,295 --> 01:13:22,164 ¿Señor Doyle? 907 01:13:22,264 --> 01:13:24,264 ¿Sí? 908 01:13:29,471 --> 01:13:31,471 ¿Qué es? 909 01:13:31,507 --> 01:13:33,547 ¿Vienes más tarde? 910 01:13:40,416 --> 01:13:42,416 No, no, no. 911 01:13:42,451 --> 01:13:44,451 Esta noche no. 912 01:13:47,489 --> 01:13:49,489 Bien. 913 01:13:51,293 --> 01:13:53,293 Como desées. 914 01:13:56,432 --> 01:13:59,299 Y tu esposa está esperando en la línea uno. 915 01:13:59,368 --> 01:14:00,336 Gracias. 916 01:14:00,436 --> 01:14:03,272 Cierra la puerta detrás de ti, por favor. 917 01:14:03,372 --> 01:14:05,372 Gracias. 918 01:14:06,508 --> 01:14:08,243 ¿Sí, bebé? 919 01:14:08,343 --> 01:14:09,445 ¿Tienes un momento? 920 01:14:09,545 --> 01:14:11,313 Sí, ¿qué está pasando? 921 01:14:11,413 --> 01:14:13,282 ¿Puedo hablar con él cuando hayas terminado? 922 01:14:13,382 --> 01:14:17,286 Quiero hablar sobre por qué el Sr. Jackson siempre visitas. 923 01:14:17,386 --> 01:14:18,354 ¿Qué dijo? 924 01:14:18,454 --> 01:14:20,749 No importa, hablaremos más tarde. 925 01:14:30,532 --> 01:14:32,434 Tu padre está muy ocupado hoy. 926 01:14:32,534 --> 01:14:35,424 Demasiado ocupado para lidiar con esto ahora. 927 01:14:35,437 --> 01:14:37,437 Vuelve a encender el televisor. 928 01:14:44,379 --> 01:14:46,379 Gracias. 929 01:14:50,352 --> 01:14:52,187 Mamá... 930 01:14:52,287 --> 01:14:54,412 ¿quedan galletas? 931 01:14:55,524 --> 01:14:58,159 Sí, te traeré un poco. 932 01:14:58,427 --> 01:15:00,722 Oye, ¿dónde están los intercomunicadores? 933 01:15:02,331 --> 01:15:03,265 Hay uno en el garaje. 934 01:15:03,365 --> 01:15:07,369 ¿Dónde están los intercomunicadores? ¿Dónde están esos malditos intercomunicadores? 935 01:15:07,469 --> 01:15:11,464 Hay uno en el garaje. cuelgan en cada habitación. 936 01:15:14,510 --> 01:15:19,281 Apuesto a que siempre te preguntaste, ¿cómo Los últimos momentos del padre. 937 01:15:19,381 --> 01:15:23,408 Uno menos, faltan siete, hombrecito. 938 01:15:43,405 --> 01:15:46,408 Oye, vamos, este es un tipo duro. ¿No tienes miedo de un coño? 939 01:15:46,508 --> 01:15:49,238 Dos menos, faltan seis. 940 01:15:49,311 --> 01:15:52,147 Creo que tu padre es el último. Las palabras eran algo como: 941 01:15:52,247 --> 01:15:53,449 "Robert, me engañaste". 942 01:15:53,549 --> 01:15:58,220 Maldito Roberto. Roberto, tienes Me relacioné con mi esposa, Robert. 943 01:15:58,320 --> 01:16:02,191 Maldito Roberto, Ahora tengo que volarte los sesos. 944 01:16:02,291 --> 01:16:06,295 Y lo hice, como si nada. El hombre no tuvo ninguna posibilidad. 945 01:16:06,395 --> 01:16:08,435 Tres menos, faltan cinco. 946 01:16:09,264 --> 01:16:12,401 En cierto sentido, Gabriel, puedes decir que Eres igual a tu padre... 947 01:16:12,501 --> 01:16:16,437 terco, obsesionado y obstinado. 948 01:16:17,439 --> 01:16:21,264 No puedo terminar donde estás has empezado. 949 01:16:21,343 --> 01:16:23,402 Es asombroso. 950 01:16:24,313 --> 01:16:26,338 Y una cosa más. 951 01:16:27,316 --> 01:16:30,252 No tienes que hacer todo esto así. Tómalo personalmente, chico. 952 01:16:30,352 --> 01:16:34,262 Después de todo, lo tienes todo. nada que ver con eso. 953 01:16:34,489 --> 01:16:39,504 Bueno tal vez, con esa acción de soplón cuando tenías diez... 954 01:16:40,262 --> 01:16:42,262 ¿recuerdas eso? 955 01:16:44,399 --> 01:16:50,179 Me estaba defendiendo de un tonto así. acaba de matar a su esposa. 956 01:16:50,372 --> 01:16:52,441 Bueno, deberías haberte ido y nunca tener que volver. 957 01:16:52,541 --> 01:16:54,541 Ya veremos sobre eso. 958 01:16:55,277 --> 01:16:58,246 Seis abajo, faltan dos. 959 01:17:13,328 --> 01:17:14,396 Y no creas que eres tu padre puede tomar dinero... 960 01:17:14,496 --> 01:17:16,331 porque si no lo hubiera tomado si alguien más lo hubiera hecho... 961 01:17:16,431 --> 01:17:19,167 porque era un pésimo hombre de negocios. 962 01:17:19,267 --> 01:17:21,267 Tu madre... 963 01:17:22,270 --> 01:17:25,140 ella no era más que una ama de casa aburrida. 964 01:17:25,240 --> 01:17:27,450 Buscando algo de atención. 965 01:17:28,410 --> 01:17:31,213 No puedes hacerle eso tener la culpa, o? 966 01:17:31,313 --> 01:17:33,313 Estoy listo. 967 01:17:33,515 --> 01:17:35,515 Cristina. 968 01:17:42,257 --> 01:17:44,257 Cristina. 969 01:17:46,261 --> 01:17:47,329 Ok�. 970 01:17:47,429 --> 01:17:49,429 Vamos. 971 01:18:02,411 --> 01:18:07,246 Está bien, Christine, me voy. No estoy bromeando. 972 01:18:10,285 --> 01:18:12,285 Esta es tu última oportunidad. 973 01:18:28,370 --> 01:18:30,370 Deberías haberte ido. 974 01:18:31,239 --> 01:18:33,400 Irse hubiera sido bueno. 975 01:18:34,476 --> 01:18:39,345 Porque ahora, irse no es bueno. 976 01:18:58,467 --> 01:19:01,370 Ahora asegúrate de que esté apretado... 977 01:19:01,470 --> 01:19:05,374 porque sabes lo que pasa si no está apretado. 978 01:19:05,474 --> 01:19:07,474 ¿Está bien�? 979 01:19:10,445 --> 01:19:12,570 Vas a pagar por eso. 980 01:19:13,248 --> 01:19:15,443 Maldita sea, ya sabes... 981 01:19:17,419 --> 01:19:21,289 es hora de que nos conozcamos mejor llegar a conocer. ¿Está bien Gabriel? 982 01:19:21,389 --> 01:19:24,324 Después de todo, soy casi una familia. 983 01:19:24,426 --> 01:19:27,295 Vamos a jugar algunos juegos, tú y yo. y esos no serán tus juegos... 984 01:19:27,395 --> 01:19:33,201 no juegos que te gusten jugar pero que me gusta jugar. ¿Entiendes eso? 985 01:19:33,301 --> 01:19:37,806 ¿Entiendes eso? ¿Entiendo? ¿Entiendo? ¿Entiendes eso? 986 01:19:51,419 --> 01:19:53,419 Caer muerto. 987 01:19:55,457 --> 01:19:57,325 Está bien, dímelo. 988 01:19:57,425 --> 01:20:00,262 quiero que me digas todo lo que sabes sobre mí. 989 01:20:00,362 --> 01:20:05,300 Y quiero que me des todos los nombres de importancia y tener la misma información. 990 01:20:05,400 --> 01:20:07,302 ¿Por qué no le preguntas a tu esposa? 991 01:20:07,402 --> 01:20:10,305 Ella yace esposada en la cama. La dejé atrás. 992 01:20:10,405 --> 01:20:12,445 Esa no es una mala idea. 993 01:20:12,474 --> 01:20:16,311 Quizás Dana necesite un papel. Sé parte de esta conversación. 994 01:20:16,411 --> 01:20:20,182 Hombre, ella es buena. no me di cuenta que ella significaba tanto. 995 01:20:20,282 --> 01:20:24,447 No quieres hablar de esto ahora. frente a mí... 996 01:20:24,519 --> 01:20:28,514 No es una buena elección si tema de conversación. 997 01:20:33,361 --> 01:20:35,361 ¿Sí? 998 01:20:38,433 --> 01:20:40,433 ¿Dana? 999 01:20:42,470 --> 01:20:44,470 ¿Dana? 1000 01:20:45,507 --> 01:20:48,271 Mujer misteriosa... 1001 01:20:48,343 --> 01:20:51,335 Mi mujer honesta, Christine. 1002 01:20:51,479 --> 01:20:55,134 ¿Eso es mejor, Cristina? ¿Crees que eso es mejor? 1003 01:20:57,352 --> 01:20:59,352 ¿Dónde estás? 1004 01:20:59,421 --> 01:21:01,716 Por favor, sal ahora. 1005 01:21:07,295 --> 01:21:09,297 Escucha, no voy a ir a todas partes estás buscando. 1006 01:21:09,397 --> 01:21:11,433 Gabriel y yo queremos tu compañía abajo. para una pequeña charla. 1007 01:21:11,533 --> 01:21:13,301 Necesitamos aclarar algunas cosas. 1008 01:21:13,401 --> 01:21:16,234 no estoy enojado... 1009 01:21:16,304 --> 01:21:22,210 y de alguna manera lo entiendo Sí, de una manera extraña. 1010 01:21:22,310 --> 01:21:24,379 solo quiero algunas cosas déjalo claro. 1011 01:21:24,479 --> 01:21:27,346 Entonces... ¿qué va a ser? 1012 01:21:27,415 --> 01:21:32,187 Ya sabes, en cierto modo se vuelve un nuevo comienzo para los dos. 1013 01:21:32,287 --> 01:21:34,289 Sé que puedes oírme. 1014 01:21:34,389 --> 01:21:38,360 voy a hablar abajo con tu juguete de hombre. 1015 01:21:38,460 --> 01:21:44,070 Y tu simplemente bajas cuando estés listo, ¿vale? 1016 01:21:49,237 --> 01:21:51,237 Hola chico. 1017 01:21:51,406 --> 01:21:53,406 Despierta, levántate. 1018 01:21:54,309 --> 01:21:58,280 Sí, vamos. Vamos, cálmate de lo contrario. Tengo que sorprenderte de nuevo. 1019 01:21:58,380 --> 01:22:01,247 Adelante, Me matarás de todos modos. 1020 01:22:01,316 --> 01:22:05,153 No me tientes, No quieres seducirme. 1021 01:22:05,253 --> 01:22:08,323 Finalmente, todo lo que necesitas hacer. es decirme algo y... 1022 01:22:08,423 --> 01:22:10,325 quien sabe que pasa. 1023 01:22:10,425 --> 01:22:12,425 No te estoy diciendo una maldita cosa. 1024 01:22:12,427 --> 01:22:14,296 Vamos, chico. 1025 01:22:14,396 --> 01:22:17,399 Tenemos todo el día y el toda la noche para hacer esto. 1026 01:22:17,499 --> 01:22:20,168 Especialmente ahora que tenemos que esperar tanto. sobre tu novia, Dana... 1027 01:22:20,268 --> 01:22:23,338 Christine, bajando hacia nosotros acompañar con su presencia. 1028 01:22:23,438 --> 01:22:25,438 ¿Por dónde quieres empezar? 1029 01:22:25,440 --> 01:22:29,377 ¿Quieres empezar con Pattsy Riggs? Eso fue hace mucho tiempo. 1030 01:22:29,477 --> 01:22:31,942 ¿Es de ahí de donde vino esto? 1031 01:22:32,380 --> 01:22:36,418 Has tenido muchos años para hacer esto. discute con la gente, tus amigos. 1032 01:22:36,518 --> 01:22:40,768 Entonces lo que necesito saber es si hay alguien más sabe esto. 1033 01:22:41,489 --> 01:22:43,225 Nadie. 1034 01:22:43,325 --> 01:22:45,360 ¿Nadie? Así que entendiste esto por completo hecho solo? 1035 01:22:45,460 --> 01:22:47,195 ¿Qué opinas? 1036 01:22:47,295 --> 01:22:49,130 No, en realidad creo que lo hiciste... 1037 01:22:49,230 --> 01:22:51,166 quiero decir, que crees que hay... 1038 01:22:51,266 --> 01:22:56,621 se puede ganar un gran premio, que quieres guardar para ti mismo. 1039 01:22:57,339 --> 01:22:58,340 Nunca lo sabremos. 1040 01:22:58,440 --> 01:22:59,307 Porque tengo que admitir... 1041 01:22:59,407 --> 01:23:04,279 si no hay nadie más ahí no está mal completamente solo por primera vez. 1042 01:23:04,379 --> 01:23:06,419 Aún no he terminado... 1043 01:23:06,448 --> 01:23:08,316 ¿No? 1044 01:23:08,416 --> 01:23:12,187 El trabajo está hecho y tú no salgas del edificio. 1045 01:23:12,287 --> 01:23:14,287 Ya veremos. 1046 01:23:14,322 --> 01:23:16,322 Pattsy Ridge... 1047 01:23:16,358 --> 01:23:19,294 maldita sea, deseo eso nunca había sucedido. 1048 01:23:19,394 --> 01:23:21,263 No, no lo haces. 1049 01:23:21,363 --> 01:23:23,363 Sí. 1050 01:23:23,398 --> 01:23:25,400 Realmente me importaba tu madre. 1051 01:23:25,500 --> 01:23:27,500 La usaste. 1052 01:23:29,371 --> 01:23:32,340 Sí, la usé, ella me usó, nos usábamos el uno al otro. 1053 01:23:32,440 --> 01:23:35,143 Es lo que hacen los adultos, Gabriel. 1054 01:23:35,243 --> 01:23:37,243 Es un buen hallazgo. 1055 01:23:40,348 --> 01:23:42,898 Las cosas se han complicado. 1056 01:23:43,284 --> 01:23:45,579 Ninguno de nosotros es perfecto. 1057 01:23:46,388 --> 01:23:52,384 Me pregunto cómo debe sentirse llegar tan lejos para vengarse. 1058 01:23:53,294 --> 01:23:56,263 Y simplemente no pude terminarlo. 1059 01:23:56,297 --> 01:23:59,234 Debes haber estado pensando en esto durante años. 1060 01:23:59,334 --> 01:24:01,334 No tienes idea... 1061 01:24:01,369 --> 01:24:04,429 Debo admitir que me tenías. 1062 01:24:05,407 --> 01:24:08,276 Quiero decir, me tenías como a un pez. En el gancho, muchacho. 1063 01:24:08,376 --> 01:24:12,312 Sí, especialmente con esa Dana, Cristina tonterías. 1064 01:24:15,283 --> 01:24:17,352 Así que supongo que te debo algo de gratitud. soy culpable. 1065 01:24:17,452 --> 01:24:23,254 Durante los últimos... bueno, los mejores años. de mi vida. 1066 01:24:24,325 --> 01:24:25,293 No lo menciones. 1067 01:24:25,393 --> 01:24:27,362 Volvamos al asunto, ¿vale? 1068 01:24:27,462 --> 01:24:30,437 ¿Cómo diablos me encontraste? 1069 01:24:33,334 --> 01:24:35,334 La Internet. 1070 01:24:36,371 --> 01:24:39,397 ¿La Internet? Bien. 1071 01:24:40,341 --> 01:24:43,411 Hombre, tienes buen sentido del humor. 1072 01:24:43,511 --> 01:24:46,309 La privacidad ya no existe. 1073 01:24:47,382 --> 01:24:52,376 Entonces cuando me encontraste Pensaste, esta es mi felicidad. 1074 01:24:53,254 --> 01:24:55,347 Suerte...destino. 1075 01:24:57,459 --> 01:25:00,428 ¿Destino? - Sí. 1076 01:25:00,495 --> 01:25:04,299 Es una pena que no sea algo. más siguió tu camino. 1077 01:25:04,399 --> 01:25:06,458 Lote. - Todavía hay tiempo. 1078 01:25:06,501 --> 01:25:11,336 Sigues diciendo eso sigues diciendo eso. 1079 01:25:11,473 --> 01:25:16,378 Apuesto que si fuéramos tu novia Dana, Christine preguntan... 1080 01:25:16,478 --> 01:25:18,413 ¿Qué vida le gusta más? la vida en aquel entonces contigo... 1081 01:25:18,513 --> 01:25:22,244 o la vida que vive ahora conmigo... 1082 01:25:22,283 --> 01:25:25,683 Apuesto a que dice conmigo. ¿Qué opinas? 1083 01:25:26,287 --> 01:25:28,223 Yo digo, preguntémosle. 1084 01:25:28,323 --> 01:25:32,828 Definitivamente le preguntaremos. Puedes contar con eso. 1085 01:25:33,495 --> 01:25:36,231 Tengo al joven Gabriel Doyle aquí... 1086 01:25:36,331 --> 01:25:39,334 y voy a estar justo entre el disparar a los ojos. 1087 01:25:39,434 --> 01:25:44,139 Como hice con tu padre, ¿verdad? entre los ojos, muy eficaz. 1088 01:25:44,239 --> 01:25:49,254 O Dana, puedes bajar. y luego nos sentamos... 1089 01:25:49,277 --> 01:25:51,413 y discutir lo que vamos a hacer. 1090 01:25:51,513 --> 01:25:53,513 Es tu decisión. 1091 01:25:59,354 --> 01:26:00,422 Bueno... 1092 01:26:00,522 --> 01:26:03,391 Creo que esto prueba lo que estoy diciendo. 1093 01:26:03,491 --> 01:26:05,491 No prueba nada. 1094 01:26:07,328 --> 01:26:09,328 Adiós Gabriel. 1095 01:26:09,430 --> 01:26:11,299 Espera... 1096 01:26:11,399 --> 01:26:13,268 Dana... 1097 01:26:13,368 --> 01:26:15,368 Dana, Cristina. 1098 01:26:17,238 --> 01:26:21,309 Creo que se preocupan más por ti. Da más de lo que realmente pensaba. 1099 01:26:21,409 --> 01:26:23,244 Dudo. 1100 01:26:23,344 --> 01:26:27,282 Bueno, entra Dana y toma asiento. Siéntate y solucionaremos esto. 1101 01:26:27,382 --> 01:26:28,416 Ven, siéntate. 1102 01:26:28,516 --> 01:26:31,319 Prefiero quedarme de pie si te parece bien. 1103 01:26:31,419 --> 01:26:33,419 Lo que quieras. 1104 01:26:34,322 --> 01:26:37,425 ¿Qué opinas Gabriel, lo crees? ¿Está bien si se queda de pie? 1105 01:26:37,525 --> 01:26:41,262 Gabriel y yo estábamos discutiendo todo esto. hablando y nos preguntábamos... 1106 01:26:41,362 --> 01:26:44,388 ¿Con cuál de nosotros estás ahora? 1107 01:26:44,532 --> 01:26:47,335 ¿Eliges la vida que tuviste? con este pedazo de tierra? 1108 01:26:47,435 --> 01:26:50,371 ¿O eliges la vida que quieres? tienes conmigo, ¿cuál eliges? 1109 01:26:50,471 --> 01:26:53,141 Porque al final del día es tuyo decisión entonces... 1110 01:26:53,241 --> 01:26:55,436 ¿A cuál de nosotros elegirás? 1111 01:26:55,510 --> 01:26:58,377 No elijo ninguno de los dos. 1112 01:26:59,314 --> 01:27:03,054 Dana, cariño. ese no es uno de las elecciones. 1113 01:27:03,418 --> 01:27:05,420 ¿Aún estás un poco borroso? 1114 01:27:05,520 --> 01:27:07,520 Vamos, juega el juego. 1115 01:27:08,256 --> 01:27:12,193 Haznos un favor, ilumínanos, honrarnos. Elige uno de nosotros 1116 01:27:12,293 --> 01:27:15,693 No soporto a ninguno de ellos ahora mismo. 1117 01:27:16,364 --> 01:27:17,365 Ok�. 1118 01:27:17,465 --> 01:27:21,715 Está bien, cariño, ya lo has perdido. ya se ha dicho. 1119 01:27:22,403 --> 01:27:23,404 Elige uno. 1120 01:27:23,504 --> 01:27:27,338 Estoy tan cansado de complacerte... 1121 01:27:28,376 --> 01:27:33,313 para complacerte. Se trata de ti. 1122 01:27:34,515 --> 01:27:38,286 Estoy harto de tu trofeo de ser mujer... 1123 01:27:38,386 --> 01:27:41,156 para que puedas mostrar que todavía lo tienes... 1124 01:27:41,256 --> 01:27:45,420 que claramente ya no tienes. 1125 01:27:46,494 --> 01:27:49,395 Y tu... 1126 01:27:49,530 --> 01:27:53,368 Estoy tan cansado de hablar del mío. Vigilando el hombro, todos los días... 1127 01:27:53,468 --> 01:27:58,239 pensando que podrías estar aquí algún día viene, sin avisar... 1128 01:27:58,339 --> 01:28:00,175 y todo se arruina. 1129 01:28:00,275 --> 01:28:02,410 ¿Eso es suficiente para ti? 1130 01:28:02,510 --> 01:28:08,035 No, pero gracias por aclarar. de lo que tengo que hacer ahora. 1131 01:28:10,518 --> 01:28:13,068 Te arruinaré totalmente. 1132 01:28:14,455 --> 01:28:18,450 Eres tan predecible Gabriel, aléjate de él. 1133 01:28:18,459 --> 01:28:20,295 Ahora. 1134 01:28:20,395 --> 01:28:22,522 Gabriel lejos de él ahora. 1135 01:28:25,466 --> 01:28:28,136 deberías haberme matado cuando tuviste la oportunidad. 1136 01:28:28,236 --> 01:28:30,276 Simplemente no escuchas. 1137 01:28:37,345 --> 01:28:39,345 Ella se lo merecía. 1138 01:28:42,250 --> 01:28:47,605 Esto es lo que le pasa a la gente que Sé deshonesto, recuerda eso Gabe. 1139 01:28:50,491 --> 01:28:52,491 Gabe. 1140 01:28:53,528 --> 01:28:55,528 Ven aquí, muchacho. 1141 01:29:01,336 --> 01:29:03,461 Eres un buen chico. 1142 01:29:04,472 --> 01:29:06,682 Hiciste lo correcto. 1143 01:29:10,445 --> 01:29:16,315 que nunca jamás Debe ser injusto, muchacho. 1144 01:29:20,355 --> 01:29:22,355 Ok�. 1145 01:29:26,260 --> 01:29:30,526 Bueno, eso es bueno, hijo... 1146 01:29:52,353 --> 01:29:54,353 Te veré más tarde. 1147 01:30:10,371 --> 01:30:12,430 Eres un idiota demasiado confiado. 1148 01:30:19,480 --> 01:30:21,182 Déjalo, Cristina. 1149 01:30:21,282 --> 01:30:24,852 Cálmate bebé, No voy a dispararte. 1150 01:30:28,322 --> 01:30:32,193 Sé que esto no es lo que lo planeaste, pero... 1151 01:30:32,293 --> 01:30:34,523 Esto es lo que querías, ¿verdad? 1152 01:30:36,264 --> 01:30:38,333 En la mayor parte. 1153 01:30:38,433 --> 01:30:40,433 Lo lamento. 1154 01:30:41,369 --> 01:30:45,396 Te olvidé. Me he olvidado de todo. 1155 01:30:47,308 --> 01:30:50,211 Pero nunca quise hacerte daño. 1156 01:30:50,311 --> 01:30:52,380 Pensé que me habías dejado. 1157 01:30:52,480 --> 01:30:55,370 Pensé que me habías dejado. 1158 01:30:56,384 --> 01:30:59,217 ¿Puedes perdonarme? 1159 01:31:01,255 --> 01:31:03,348 ¿Puedes perdonarme? 1160 01:31:06,394 --> 01:31:08,434 Cariño, te extrañé. 1161 01:31:11,399 --> 01:31:13,234 Te extrañé. 1162 01:31:13,334 --> 01:31:15,334 ¿De verdad y de verdad? - Sí. 1163 01:31:15,470 --> 01:31:19,240 Fue muy difícil tenerlos a todos. Es hora de verlo así. 1164 01:31:19,340 --> 01:31:21,465 Lo siento mucho, cariño. 1165 01:31:21,509 --> 01:31:25,249 lo juro que lo haré compensarte. 1166 01:31:27,315 --> 01:31:30,307 Te veré en el infierno... cariño. 1167 01:32:44,292 --> 01:32:47,318 La verdad. 1168 01:32:47,328 --> 01:32:51,265 Traducción: KittySparkles y Witch. Control y Sincronización: Depositario.